décrypter

to decode

C'est le seul qu'on a pas décrypté.	That's the only one we never did figure out.
Ainsi, sans le mot codé, le texte ne peut pas être décrypté.	Therefore, without the code word, the text is impossible to decrypt.
Ce qui est crypté avec une clé ne peut être décrypté qu’avec l’autre.	The information encrypted with one key can only be decrypted with the other one.
Tout ce qui est crypté à l’aide d’une clé ne peut être décrypté que par l’autre.	Anything encrypted using one key can only be decrypted by the other.
Pour décrypter, il vous suffit de copier le fichier depuis l’emplacement normal (crypté) vers l’emplacement décrypté.	To decrypt, you simply copy the file from the normal (encrypted) location to the decrypted location.
Le paquet est ensuite envoyé directement au serveur VPN pour être livré, authentifié et décrypté à destination.	The packet is then sent directly to the VPN server to be delivered, authenticated and decrypted at the destination.
Je n'ai pas encore décrypté la logique extraterrestre de ces circuits.	There's an alien logic in these circuits but I haven't been able to work it out yet.
Est-ce que vous ne voyez pas que le Livre de Daniel est en train d’être décrypté devant vos yeux ?	Do you not yet see the Book of Daniel is being decoded before your eyes?
La Version de Démonstration montrera le premier des deux caractères du mot de passe et il vous permet aussi de prévisualiser le fichier décrypté.	The Demo Version will show the first two characters of the password and will also allow you to preview the decrypted file.
Rappelez-vous comment nous avons expliqué que le trafic était décrypté à l’autre bout du tunnel par le serveur VPN avant d’être envoyé sur Internet ?	Remember how we explained that traffic was decrypted at the far end of the tunnel by the VPN server before being sent out on the Internet?
De cette façon, votre fichier ne peut être décrypté que par quelqu'un qui dispose de la même photo et qui sait que celle-ci a servi de clé.	This way, your file can only be decrypted by someone with the same photo and the knowledge that is was used as key.
Ce ticket d'authentification peut uniquement être décrypté par le système cible s'il dispose d'un certificat de l'auteur du ticket, en combinaison avec sa clé publique.	The logon ticket can only be decrypted if the certificate of the copyright holder for the logon ticket is available on the target system in addition to a public key.
Si ce site Web est HTV, le contenu en streaming que vous regarderez sera d’abord envoyé au serveur distant, crypté, envoyé via le tunnel privé puis décrypté par le client VPN installé sur votre ordinateur.	If that website is HTV, you will be able to start watching streaming content which is first sent to the remote server, encrypted, sent through the private tunnel, and decrypted by the VPN client installed on your computer.
Cela signifie que tout votre trafic Web est crypté avant qu’il ne quitte votre appareil, puis il est envoyé au serveur que vous avez sélectionné, où il est décrypté et envoyé sur son chemin vers son emplacement original.	This means that all of your web traffic is encrypted before it leaves your device, then it is sent to the server you selected, where it is decrypted and sent on it way to its original location.
Tu as besoin que je décrypte le disque dur.	You need me to decrypt the hard drive.
Mon truc, Rory, c'est que je décrypte les femmes.	The thing about me, Rory, is I can read women.
De plus, le VPN crypte et décrypte vos données, ce qui prend plus de temps.	Not only that, the VPN is encrypting and decrypting your data, which takes longer.
Décrypte tous les mystères du Far West dans une aventure palpitante !	Reveal all mysteries in the solitaire game!
Celui-ci décrypte les informations d’identification et les transmet au système d’ouverture de session Windows pour authentification.	The server decrypts the credentials and submits them to Windows logon for authentication.
Par ailleurs, il restaure les mots de passe d'administrateur et décrypte instantanément les mots de passe Word et Excel en ligne.	Besides, it restores administrator passwords and instantly decrypts Word and Excel passwords online.