décrocher

Et non, je ne décrocherais pas le téléphone.	And no, I wouldn't pick up the phone.
Je pensais pas que tu décrocherais.	I didn't think that you would pick up.
Je ne pensais pas que tu décrocherais.	I... I didn't think you were gonna pick up.
Je ne pensais pas que tu décrocherais.	Well, I didn't actually expect you to pick up.
Je ne pensais pas que tu décrocherais.	I wasn't expecting you to pick up.
Et je vous décrocherais le ciel si vous me le demandiez.	And I would tear down the sky for you if you asked me to.
Je pensais pas que tu décrocherais.	I didn't think you'd pick up.
Je ne pensais pas que tu décrocherais.	I didn't expect you to answer.
Je savais que tu décrocherais pas.	I knew you wouldn't answer.
Je ne pensais pas que tu décrocherais.	Uh, I wasn't really expecting to get you.
Je ne pensais pas que tu décrocherais.	Hey. Uh, didn't expect you to answer.
Je savais que tu décrocherais pas.	I thought you couldn't answer.
Je décrocherais la lune, pour vous !	I would go to the end of the Earth for you.
Tu décrocherais un diplôme.	Gonna get yourself a degree.
- J'étais pas sûr que tu décrocherais.	I wasn't sure you'd answer.
Je savais que tu ne décrocherais pas si je t'appelais.	I knew you wouldn't take my calls.
Croyant que tu me decrocherais la lune.	I thought you'd get the world for me.