découvrir

to discover

Puis, nous découvrons une forte affinité entre ces deux épisodes.	Then we discover a strong affinity between the two episodes.
Lorsque les herbes sont éliminées, nous découvrons une très belle plage.	When herbs are removed, we discover a beautiful beach.
Si nous découvrons une erreur de traitement, nous rectifierons l'erreur.	If we discover a processing error, we will rectify the error.
Nous découvrons tout d’abord que les enfants veulent notre attention.	We discover, first of all, that children want our attention.
À 80km d'El Calafate, nous découvrons le Glacier Perito Moreno.	At 80 km from El Calafate we find the Perito Moreno Glacier.
Soudainement, nous découvrons un scorpion dans le belvédère.	Suddenly we discover a scorpion in the gazebo.
Ma dame, retournons labas et découvrons ce qui s'est passé.	My Lady. let's go back and find out what's happened.
Dans ses paroles nous découvrons deux faits précieux.	In her words we have discovered two precious facts.
Nous y découvrons l’art de bien-vivre et la grande cuisine.	We discovered the art of good living and fine cuisine.
Nous découvrons ensuite que cette femme célibataire est enceinte.	Then we find out that this single woman is pregnant.
Nous découvrons que nos problèmes ne sont plus à nous.	We discover that our problems no longer define us.
Nous le découvrons comme un besoin pour pouvoir survivre.	We discover it as a need to survive.
Nous la découvrons sur les rivages de l'Asie et de la Sicile.	We discover it on the shores of Asia and of Sicily.
Nous découvrons alors comment ces paroles prennent vie, prennent force.	Thus we discover how those words become vibrant, receive strength.
Et nous découvrons que Pâques va jusqu’à Pentecôte.	And we discover that Easter lasts until Pentecost.
Et en vivant ainsi, nous découvrons la joie véritable !	And living like this we discover true joy!
Et nous découvrons ici maintenant, qu’Eve a eu une paire de jumeaux.	And we find out here now, that Eve had a pair of twins.
Nous découvrons les endroits secrets du village de Claouey (Lege Cap Ferret).	We discover the secret places of the village of Claouey (Lege Cap Ferret).
Nous découvrons les secrets de la Giulietta.	We are discovering the secrets of the Giulietta.
Et nous découvrons qu’il y avait un conflit total entre eux.	And we find out that there was a conflict completely with them.