découvrir

to discover

Mais je découvris que ces portraits disaient la vérité !	But I discovered that these portraits told the truth!
Il était Français, comme je le découvris par son accent.	He was a Frenchman, as I discovered from his accent.
Malgré toutes mes difficultés, je découvris que j’étais intelligent.	Despite all my difficulties, I discovered that I was intelligent.
Bientôt je découvris une charmante chapelle gothique presque toute entière debout.	Soon I discovered a lovely Gothic chapel standing almost entire.
Après utilisation, je découvris une hausse progressive de ma masse musculaire.	After utilizing it I discovered a progressive rise in my muscle mass.
Et je découvris aussi qu’ils étaient aussi voleurs que des pies.	And I also discovered that they were as larcenous as magpies.
Après utilisation, je découvris une hausse progressive de ma masse musculaire.	After utilizing it I saw a progressive rise in my muscle mass.
Après utilisation, je découvris une hausse progressive de ma masse musculaire.	After using it I noticed a gradual increase in my muscle mass.
On serait capable de le découvris, pas vrai ?	We should be able to figure this out, right?
Voilà ce que je découvris au premier coup d’œil.	This is what I saw at first glance.
En arrivant à Londres, je découvris qu'ils étaient retournés à Cardiff.	On my arrival in London, I discovered they had returned to Cardiff.
Quand je découvris la vérité, ce fut la révolte.	When I discovered the truth, I was sickened.
Après l’ avoir utilisé, je découvris une augmentation progressive de ma masse musculaire.	After using it I discovered a gradual rise in my muscle mass.
Un peu plus tard, je découvris que l'immortalité pouvait arriver également aux êtres humains.	A little later I discovered that immortality can happen to humans, too.
Ce n'est que des mois plus tard que je découvris qui il était vraiment.	Only months later, I discover who he really was.
Je n'étais guère préparé à ce que je découvris.	I was ill prepared for what I discovered.
Mais à mon arrivée, je découvris que la maison n'y était plus.	But on arriving, I found that it was no longer there.
Après rentrer à pied à cet endroit, je découvris que la voiture avait disparu.	After walking back to that spot, I discovered that the car was missing.
C'est alors que je découvris un truc qui expliquait tout.	And then, I made the most shocking discovery of all that explained everything.
Mais tu découvris quelque chose.	But you found something.