découvrir

to discover

Nous découvrirons également les meilleurs secrets de la ville.	We will also discover the best secrets of the city.
Pourquoi n'ouvres-tu pas cette porte et nous le découvrirons ?	Why don't you open this door and we'll find out?
Maintenant nous découvrirons si tu nous dis la vérité.	Now we will find out if you're telling the truth.
Nous découvrirons avec tous nos sens les plantes qui nous entourent.	We will discover with all our senses the plants that surround us.
Et nous découvrirons ce qu'il y a de l'autre côté.	And we'll find out what's on the other side.
Sinon, nous découvrirons la mauvaise nouvelle quand il sera trop tard.	Otherwise, we find out the bad news when it is too late.
J'imagine que nous découvrirons si il est toujours l'un des leurs.	I guess we'll see if he's still one of them.
Pendant notre voyage, nous découvrirons un nouveau degré de liberté personnelle.	During our journey, we will be discovering a new level of personal freedom.
Dès que nous obtenons un divorce, nous le découvrirons.	Soon as we get a divorce, we'll figure us out.
Assurez-vous de continuer à parler à Woodward, ou nous le découvrirons.	Make sure you keep talking to Woodward, or we'll find out.
De cette façon, nous découvrirons l'erreur inattendue à l'avance.	In this way, we will find out the unexpected mistake in advance.
Maintenant que Rufus sait, peut-être que nous le découvrirons.	Well, now that Rufus knows, maybe we'll find out.
Eh bien, nous découvrirons bientôt de quoi il s'agit.	Well, we'll soon find out what this is about.
Nous le saurons quand nous découvrirons ce qu'est cet endroit.	We'll know that when we know what this place is.
Frank, s'il y a un lien, nous le découvrirons.	Frank, if there's a tie-in, we'll find it.
Et quand ce prélèvement sera traité, que pensez-vous que nous découvrirons ?	And when that's processed, what do you think we're gonna find?
De cette façon, nous découvrirons l’erreur inattendue à l’avance.	In this way, we will find out the unexpected mistake in advance.
Je suis sûre que nous le découvrirons bien assez tôt.	I'm sure we'll find out soon enough.
Je pense que nous le découvrirons dans 45mn.	I guess we'll find out in 45 minutes.
Je crois que d'une manière ou d'un autre nous le découvrirons.	I believe we'll find out one way or another.