découvrir

to discover

L’homme découvrirait toujours une nouvelle technologie qui résoudrait tout.	Man would always discover a new technology to solve it all.
J'avais promis à ton paternel qu'on la découvrirait ensemble.	I promised your old man that we'd find it together.
Est-ce que tu crois aux choses qu'on rêvait qu'on découvrirait ?	Do you believe in the things we dreamt we'd discover?
Vous m'aviez dit qu'il ne le découvrirait pas.	You told me that he wouldn't find out.
tu pensait que je ne le découvrirait pas ?	Did you really think that I wouldn't find out?
J'avais promis à ton paternel qu'on la découvrirait ensemble.	I promised your old man that we would find it together...
Je frémis à l'idée de ce qu'une vraie enquête découvrirait.	I hate to think what a serious investigation would turn up.
Tu as peur de ce qu'elle ou moi découvrirait ?	Are you scared of what I'll find out or what she will?
Vous pensiez que personne ne le découvrirait ?	You think no one was going to figure that out?
Il savait qu'on découvrirait son passé.	He knew we'd find out about his past.
Je parie que vous pensiez que personne ne le découvrirait, n'est-ce-pas ?	Bet you didn't think anyone would find out, did you?
tu pensait que je ne le découvrirait pas ?	Did you think I wouldn't find out?
Votre mari découvrirait qui est sa femme.	Your husband would find out who he really married.
Il a cru qu'on ne le découvrirait que le lendemain.	He figured it'd be found the next day.
Quand vous le découvrirait, faites-le moi savoir.	When you find out, let me know.
Quand vous le découvrirait, faites-le moi savoir.	If you find out, you let me know.
Je savais que quelqu'un le découvrirait.	I knew sooner or later someone would figure it out.
Tu ne pensais pas qu'on le découvrirait, c'est ça ?	Or you just didn't think you'd get caught?
Tu croyais qu'il ne découvrirait pas ça ?	You didn't think he'd find out?
Tu pensais vraiment qu'Anna ne découvrirait pas que tu t'es retourné contre nous ?	Did you really think Anna wouldn't find out you turned against us?