découvrir

to discover

Et un jour je découvrirai ce que c'est.	And one day I'm gonna figure out what it is.
Très bien, je lui demanderai, je découvrirai ce qu'il sait.	All right, I'll ask him, find out what he knows.
Quoi, tu pensais que je ne le découvrirai pas ?	What, did you think I wasn't gonna find out?
Et je découvrirai ce qu'il s'est exactement passé ce jour-là.	And I will find out exactly what happened that day.
Je le découvrirai quand on me sortira de là.	I'll find out when they get me out of here.
Quoi, tu pensais que je ne le découvrirai pas ?	What, did you think I wouldn't find out?
Quoi, tu pensais que je ne le découvrirai pas ?	So what, you'd think I wouldn't find out?
Mettez moi dans une pièce avec lui et je le découvrirai.	You put me in a room with him, and I'll find out.
Tôt ou tard, je découvrirai la vérité.	Sooner or later, i'll find out the truth.
Ce que je veux savoir, je le découvrirai moi-même.	Whatever I want to know I'll find out for myself.
Soit tu me le dis, soit je le découvrirai par moi-même.	Either you tell me, or I'll find out for myself.
Peut-être quand je découvrirai ce que c'est.	Maybe when I find out what it is.
Tôt ou tard, je découvrirai la vérité.	Sooner or later, I'll find out the truth.
Je suppose que je découvrirai votre nom au mariage.	Well, I guess I'll find out your name at the wedding.
Je ne sais pas, mais je le découvrirai.	I don't know, but I'm going to find out.
Je ne sais pas, mais je le découvrirai.	I don't know, but I'm gonna go find out.
Je ne sais pas, mais je le découvrirai.	I don't know, but I will find out.
Si vous avez quelque chose à voir là-dedans, je le découvrirai.	If you had anything to do with this, I'm gonna find out.
Je ne sais pas, mais je le découvrirai.	I don't know, but I'm sure gonna find out.
Je ne sais pas, mais je le découvrirai.	I don't know, but I'm gonna figure it out.