découvrir

to discover

Pas avant que tu découvres pourquoi tu es ma cravache.	Not until you find out why you're my whip-hand.
C'est comme quand tu découvres que ton ami a mal voté.	It's like when you find out that your friend voted wrong.
Ou quelqu'un d'autre qu'il ne veut pas que tu découvres.	Or someone else that he doesn't want you to know about.
Je ne voulais pas que tu le découvres comme ça.	I didn't mean for you to find out like that.
Tu découvres ce qui est arrivé à mon mari ? !	You find out what happened to my husband?!
Maintenant... Promets-moi de m'appeler si tu découvres où il est.	Now... Promise you'll call me if you find out where he is.
Tu découvres les propriétés hydratantes de l'HUILE D'ARGAN Les Arganiers.	Discover the moisturizing properties of the ARGAN OIL Les Arganiers.
Je veux que tu découvres si elle a raison.	I want you to find out if she's right.
Je ne voulais pas que tu le découvres comme ça, Violet.	I didn't want you to find out this way, Violet.
Parfois tu ne découvres pas pourquoi quelque chose n'a pas marché.	Sometimes you never find out why something didn't work out.
Je ne veux pas que tu découvres ce qui s'est passé.	I don't want you to find out what happened.
Je veux que tu découvres où elle vit.	I want you to find out where she lives.
Tu découvres les propriétés protectrices de l'HUILE D'ARGAN Les Arganiers.	You discover the protective ownerships of the OIL OF ARGAN Les Arganiers.
Donne-moi un anneau si tu découvres quelque chose.	Give me a ring if you find out anything.
Je ne voulais pas que tu le découvres comme ça.	I didn't mean for you to find out that way.
Ne me dis pas que tu te découvres une conscience.	Don't tell me you're starting to grow a conscience.
Je ne voulais pas que tu le découvres comme ça.	I didn't mean for you to find out this way.
Je ne voulais pas que tu le découvres de cette façon.	I didn't want you to find out this way.
Nous n'avons jamais voulu que tu le découvres comme ça.	We never wanted you to find out that way.
Je ne voulais pas que tu le découvres de cette manière.	I didn't want you to find out this way.