découvrir

to discover

Et si ils découvrent cet endroit, ils viendront pour nous.	And if they find this place, they'll come for us.
Mais s'ils découvrent quelque chose de nouveau à l'avenir ?	But what if they discover something new in the future?
Si les tribunaux le découvrent, que va-t-il nous arriver ?	If the courts find out, what will happen to us?
Ils découvrent chaque jour des choses qui éveillent leur curiosité.	Every day, they discover things that arouse their curiosity.
Docteur, faites quelque chose avant que mes gars découvrent ça.	Doctor, please do something before my guys find out about this.
On devrait leur dire avant qu'ils découvrent pour quelqu'un d'autre.	We should tell them before they find out from somebody else.
Rares sont ceux qui découvrent votre vrai Soi.	Rare are those who discover your true Self.
Les enfants découvrent leur mère inconsciente sur le sol.	The children found their mother unconscious on the floor.
Vous allez avoir des ennuis si vos parents le découvrent.	You'll get into trouble if your parents find out.
Vous allez avoir des ennuis si vos parents découvrent ça.	You'll get into trouble if your parents find out.
De jeunes talents découvrent le monde de la robotique (04 juin 2010)	Talented youngsters discover the world of robotics (04 June 2010)
Tu vas avoir des ennuis si tes parents le découvrent.	You'll get into trouble if your parents find out.
Or, les médecins découvrent également que Laurie-Ann est paralysée des jambes.	However, doctors discovered that Laurie-Ann also is paralyzed legs.
Seules deux personnes âgées, Syméon et Anne, découvrent la grande nouveauté.	Alone two elderly people, Simeon and Anna, discover this great newness.
Dans cette section les élèves découvrent le monde des microbes.	In this section students are introduced to the wonderful world of microbes.
Tu vas avoir des ennuis si tes parents découvrent ça.	You'll get into trouble if your parents find out.
Décidez combien de clients découvrent et partagent votre événement.	Decide how consumers discover and share your event.
Nos deux beautés exhalent leurs charmes et découvrent leurs corps parfaits.	Our beauties display their charms and reveal their perfect bodies.
Et s'ils découvrent ton petit système ?	And what if they find out about your little system?
Pour qu'ils ne découvrent pas que tu étais Daisy.	So they wouldn't figure out that you were Daisy.