découvrir

to discover

Colau découvre que les planchers vides n'atteignent pas 3 %	Colau discovers that the empty floors do not reach 3%
Commence à cuisiner avec Ashley et découvre ses surprises !	Start to cook with Ashley and discover her surprises!
Quand Celie rencontre Shug Avery, elle découvre enfin le vrai bonheur.	When Celie meets Shug Avery, she finally discovers true happiness.
Par Scarlett, il découvre le secret de son passé.	Through Scarlett, he discovers the secret of his past.
Mais si la faculté découvre, Je vais devoir quitter Victoria.	But if the faculty finds out, I'll have to leave Victoria.
Il découvre quelque chose et devient très réputé, un homme célèbre.	He discovers something and becomes very reputed, famous man.
Notre héros Super Mario découvre un nouveau monde.	Our hero Super Mario discovers a new world.
Michel Servet (1511-1553) découvre, pour son malheur, la circulation pulmonaire.	Michael Servetus (1509-1553), much to his misfortune, discovered pulmonary circulation.
Voyage avec Elemento Natural et découvre le Costa Rica.	Travel with Elemento Natural and discover Costa Rica.
Et si Justin découvre que tu es marié ?	And what if Justin finds out that you're married?
Avec l'équipe FOR YOU, elle découvre son côté à la mode.	With the FOR YOU team she discovers her fashionable side.
Il découvre le plaisir de sa propre fonction.	It discovers the pleasure of its own function.
Par cette toile, on découvre un nouvel aspect des fleurs.	By this fabric, a new aspect of the flowers is discovered.
Attrape la Twizy et découvre Lisbonne à ton rythme.	Just grab the Twizy and discover Lisbon at your own pace.
De retour en France, il découvre différentes manières de travailler.	Back in France, he discovered different approaches to his work.
Là, elle découvre le journal d'une femme mystérieuse.	There she discovers the diary of a mysterious woman.
La Rhune se découvre à pied ou bien en train.	The Rhune can be explored on foot or by train.
Si la police découvre que tu es toujours en vie...	If the police find out you're still alive...
C’est en 1987 que Philippe découvre la plongée sous-marine.	It is in 1987 when Philippe discovered scuba diving.
Le processus de raisonnement découvre de nouvelles connaissances des éléments déjà connus.	The reasoning process discovers new knowledge from elements already known.