découper

to cut up

Les découpes enroulées sont ensuite injectées par la machine.	The coiled blanks are then injected by the machine.
Si congelés, indiquer la date de congélation (mm/aa) des découpes/morceaux.	If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces.
Sa lame spécialement formée permet des découpes extrêmement fines et précises.	The specially formed blade allows for extremely fine and precise cuts.
Les différentes tailles sont adaptées aux découpes métriques M16 à M32.	The various sizes fit on metric cut-outs from M16 to M32.
Les différentes tailles sont adaptées aux découpes métriques M16 à M32.	The various sizes fit to metrical cut-outs from M16 to M32.
Les découpes n'ont pas besoin d'être clôturées (les points finaux coïncident).	The contours need not to be closed (endpoints coincide).
Hacksaw vous aider à effectuer les extrémités des découpes de panneaux.	Hacksaw help you perform at the ends of the panel cuts.
La taille des découpes est suffisante pour tous les différents sacs 10 !	The size of the cuts was sufficient for all different bags 10!
Pour une installation dans un renfoncement entre deux murs, avec découpes latérales de 90°.	For installation in a recess between two walls, with lateral cuts of 90°.
Si tu me découpes, tu ne l'oublieras pas.	If you cut me in any way, you won't forget it.
Les crochets des convoyeurs transportent de plus grandes découpes de viande dans l'abattoir.	Conveyor hooks transport larger meat cuts in the slaughterhouse.
Les découpes et les surfaces n'ont pas besoin d'être fermées (les points finaux coïncident).	The contours and surfaces need not to be closed (endpoints coincide).
Si les viandes sont congelées, indiquer la date de congélation (mm/aa) des découpes/morceaux.	If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces.
Si les viandes sont congelées, indiquer la date de congélation (mm/aa) des découpes/pièces.	If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces.
La construction soudée renforcée de la machine vous garantit des découpes extrêmement précises.	The machine's reinforced welded construction guarantees extremely precise cuts.
Outil universel de poinçonnage pour la formation de découpes de diverses tailles et formes.	Universal punching tool for creation of various cut-out sizes and shapes.
Donnez-lui le temps de bien examiner la pièce de puzzle et les découpes.	Give the child time to examine the puzzle piece and the cutouts.
Les modalités de stockage des découpes doivent permettre leur identification aisée.	The rules on the storage of cuts must enable them to be identified easily.
Je veux que tu lui découpes une ligne de là jusque-là.	I want you to carve a blood clotline... from here to here.
Il ne reste guère de temps et encore 2 découpes à faire.	We're almost out of time and we've still got two cuts to make.