découper

to cut up

J'ai entendu dire qu'ils la découpaient.	I heard they were cutting it up.
Le tofu arrive dans ces grandes cuves, et mon père les découpaient en gros à la main.	Tofu comes out in these big batches, and my father would sort of cut them by hand.
Les silhouettes ailées se découpaient sur le ciel crépusculaire orange et pourpre.	Against the orange and purple of the darkening sky, the winged angels hovered high over the village.
C'est dans le chaos que les tailleurs de pierres de Dorres et d'Angoustrine prélevaient le granit qu'ils découpaient sur place.	It was in the chaos that the stonemasons of Dorres and Angoustrine took the granite they cut on the spot.
C'est dans le chaos que les tailleurs de pierres de Dorres et d'Angoustrine prélevaient le granit qu'ils découpaient sur place selon les besoins.	The stonemasons coming from Dorres and Angoustrine formerly came to the chaos to take the granite they cut up on site.
Je suis passé directement à travers les portes et j’ai contourné le médecin et les infirmières qui découpaient mes vêtements et me nettoyaient.	I walked straight through the doors and walked around the doctor and nurses that were tearing off my clothes and swabbing me down.
Pour cela, ils découpaient durant l’hiver de grands blocs de glace sur les lacs gelés, les conservaient dans des granges sur de la sciure, coupaient les blocs en de plus petits morceaux et les revendaient dans la rue.	They would cut up large blocks of ice from the frozen lakes in the winter, store them on sawdust in huge barns, then cut the blocks into smaller chunks and sell them in the streets.
Les montagnes se découpaient sur le soleil couchant.	The mountains were silhouetted against the setting sun.
Elles te découpaient la côte de boeuf devant toi.	They used to slice the prime rib right in front of you.