découper

to cut up

Sa zone géographique est définie par un littoral très découpé.	Its geographical area is defined by a very rugged coastline.
Un morceau avec la valeur de la transaction était découpé.	A piece with the value of the transaction was chipped off.
Il a déjà découpé trois femmes à ce qu'on sache.	He's already cut up three women that we know of.
L'intérieur était verziert avec un écran découpé en bois.	The inside was verziert with a wooden carved screen.
Pourquoi tu m'as pas découpé quand t'en avais l'occasion ?	Why didn't you cut me up when you had the chance?
Avec l'art public, je pourrais aussi faire du verre découpé.	With public art, I could also make cut glass.
Ils ont laissé un monument bouddhiste découpé dans une colline chez Borobudar.	They have left a Buddhist monument carved in a hill at Borobudar.
Du laiton est facilement fondu et découpé ou formé dans n'importe quelle forme.	Brass is easily melted and carved or shaped into any shape.
Ils ont découpé les doigts pour les ramener au labo.	They've cut the fingers off to take back to the lab.
Le sphinx est découpé d'un affleurement normal de pierre à chaux.	The Sphinx is carved from a natural outcrop of limestone.
Je veux que tout à l'intérieur de lui découpé.	I want everything inside of him cut out.
Le calque d'arrière-plan, le vinyle découpé et la bande de transfert.	The background layer, the vinyl cut out, and the transfer tape.
Mais il n'a pas découpé tout le corps.	But he didn't chop up the whole body.
ils l'ont découpé, et envoyé à la maison ?	They cut it off, sent it to the house?
D'accord, c'est là qu'il a été découpé.	All right, so this is where he was cut up.
Plus de détails pour ce bocal en verre découpé GEO, bienvenue à nous contacter.	More details for this GEO cut glass jar,welcome to contact us.
Le Brésil est découpé en 4 fuseaux horaires.	Brazil is divided into 4 time zones.
La pièce doit étroitement entrer dans l'orifice découpé.	The patch should enter into the cut out aperture densely.
Le pays est découpé en neuf districts administratifs.	The country is divided into nine (9) administrative districts.
N’importe quel profil peut être facilement découpé à la longueur désirée sur site.	Any given profile can be easily cut to length on site.