décorateur d'intérieur

Translator
Examples

Vous l'avez fait vous-même ou vous avez utilisé un décorateur d'intérieur ?	Did you do it yourself or did you use an interior decorator?
Bien, je pense qu'il est temps pour Sven fabuleux décorateur d'intérieur des stars	Well, then I think it's time for Sven, fabulous interior decorator to the stars.
Qui est ton décorateur d'intérieur ?	Who's your interior designer?
Le décorateur d'intérieur a réussi à allier fonctionnalité et élégance.	The interior designed achieved the convergence of functionality and elegance.
Pourquoi est-ce que tu n'engages pas un décorateur d'intérieur ?	Why don't you hire an interior decorator?
Et pourquoi nous faut-il un décorateur d'intérieur ?	I still don't get why we need an interior decorator.
A mon avis, ma mère doit penser maintenant que je suis une sorte de décorateur d'intérieur.	I think my mother now thinks that I'm some sort of interior decorator.
Si vous ne pouvez pas embaucher un décorateur d'intérieur et dépenser beaucoup d'argent, ne perdez pas de cœur.	If you can't hire an interior decorator and spend a lot of money, don't lose heart.
Salle 5, situé au deuxième étage, a une décoration très cosy, faite par un décorateur d'intérieur Belge.	Room 5, situated on the second floor, has a very cosy decoration, done by a Belgian interior decorator.
Située dans la villa Mazzei, cette chambre a été entièrement rénovée et meublée par le décorateur d'intérieur Ralph Krall.	Located in the Mazzei villa, this room has been completely renovated and furnished by the designer Ralph Krall.
L'établissement a été conçu par l'architecte Richard Meier, récompensé du prix Pritzker, avec le décorateur d'intérieur Joseph Dirandan.	The property boasts architecture by Pritzker-prize winning architect, Richard Meier, and interior designer Joseph Dirandan.
Parallèlement, il commence à travailler comme décorateur d'intérieur et designer de meubles, tapis et carreaux de faïence.	At the same time, he began to work as an interior decorator and designer of furniture, rugs and tiles.
Le concepteur et décorateur d'intérieur Ilmari Tapiovaara (1914 - 1999) figure parmi les personnalités les plus influentes du design finlandais.	The designer and interior decorator Ilmari Tapiovaara (1914 - 1999) ranks amongst the most influential figures in Finnish design.
Tu veux être décorateur d'intérieur ? C'est pas mes oignons. Mais certains ont besoin de cette équipe.	If you want to be an interior decorator now, that's none of my business, but some of us still need this team.
Décoré par le célèbre décorateur d'intérieur Frank Leferbvre, l'élégant établissement Mystique jouit d'une décoration inspirée de la nature en harmonie avec l'architecture traditionnelle et les équipements dernier cri proposés.	Decorated by famous interior decorator Frank Leferbvre, the stylish Mystique boasts nature-inspired design in harmony with traditional architecture and the most up-to-date technology.
La structure de l'opéra a été planifiée par l'architecte viennois Août Sicard von Sicardsburg, tandis que l'intérieur a été conçu par le décorateur d'intérieur Eduard van der Nüll .	The structure of the opera house was planned by the Viennese architect August Sicard von Sicardsburg, while the inside was designed by interior decorator Eduard van der Nüll.
Laura possède sa propre personnalité, décorée par le très célèbre décorateur d'intérieur Tomás Alía dans un style d'avant-garde où vous pouvez jouir d'espaces ouverts qui rappellent le style des lofts newyorkais.	Laura has her own personality, decorated by the famous interior designer Tomás Alía with an avant-garde style, where you can enjoy open spaces that remind the loft style in New York.
Habillé par le prestigieux décorateur d'intérieur Jaime Beriestain et dirigé par les propriétaires du Restaurant Igueldo, le Santa Clara sert une cuisine classique authentique préparée avec soin à base de produits du marché de première qualité. En savoir plus	Decorated by the prestigious interior decorator, Jaime Beriestain and headed by the owners of Restaurant Igueldo, Santa Clara serves honest, classical cuisine, based on top-quality market products prepared with the utmost care.
Donnant sur l'océan, le restaurant inspiré de la côte amalfitaine Le Sirenuse Miami and Champagne Bar & Lounge est un restaurant partenaire du restaurant étoilé au récompensé du prix Pritzker, avec le décorateur d'intérieur Joseph Dirandan.	Oceanfront dining is possible at the Amalfi Coast-inspired Le Sirenuse Miami and Champagne Bar & Lounge, which is a sister restaurant to the Michelin-starred Le Sirenuse's La Sponda in Positano, Italy.
Dès la réception, les lignes épurées du cinq-étoiles font rimer design et élégance quand, dans les 61 chambres et 30 suites, la décoration moderne et sophistiquée convoque des tons d'or et d'acajou distillés en touches subtiles par le décorateur d'intérieur Jaime Beriestain.	As you enter into the lobby, the clean lines of the five-star hotel show its design and elegance. The 61 rooms and 30 suites with modern and sophisticated decor show gold and mahogany tones with subtle touches perfected by interior designer Jaime Beriestain.