déconvenue

Dictionary
Examples

Le rejet de ce plan par l'électorat chypriote grec est donc une déconvenue majeure.	The rejection of such a plan by the Greek Cypriot electorate is a major setback.
Cinq ans après, bien des Haïtiens, dont les membres du Mouvement ATD Quart Monde, expriment leur déconvenue.	Five years later, many Haitians, among them members of ATD Fourth World, express their disappointment.
Alors, pour sa déconvenue particulière, de nouvelles tactiques furent introduites à la convention du parti rival démocrate.	Then, for his particular discomfiture, new tactics were introduced at the convention of the rival, Democratic party.
Croyez-moi, elle infligera à Olive la pire déconvenue de sa vie.	But mark my words: One of these days, she'll give her the greatest cut Olive's ever had in her life.
L'an dernier, après plusieurs années de déconvenue et d'inaction, la Commission du désarmement a repris ses travaux.	Last year, after a number of years of disappointment and inactivity, the Disarmament Commission began to work again.
Evidemment, j'étais malheureux lors du podium à Santiago car j'étais le seul responsable de notre déconvenue.	Clearly, I was not happy on the arrival podium at Santiago because I was the only one responsible for our disappointment.
La déconvenue de Cancún justifie une reprise rapide des négociations ; une percée dans ce domaine exigera des décisions courageuses et des compromis importants.	The setback at Cancún warranted early resumption of the negotiations; a breakthrough would require courageous decisions and significant compromises.
Cette déconvenue et l'impossibilité de faire intervenir le système juridique pour obtenir le remboursement des créances ont affaibli la position financière de PCH.	This setback and the lack of enforcement of loan recovery through the legal system have weakened the financial position of PHC.
Nous sommes ici totalement plongés dans le dérisoire, et cela ne fait au fond qu' une déconvenue de plus pour cette pauvre construction européenne, ou destruction européenne, faut-il l' appeler ainsi, plutôt.	We are a laughing stock and, basically, that is just one more disappointment for the poor old construction of Europe or, rather, the deconstruction of Europe.
Nous vous conseillons de vous arranger à l'avance afin d'éviter toute déconvenue.	We recommend that arrangements are made in advance to avoid disappointment.
Un VPN permet d’éviter ce type de déconvenue.	A VPN prevents this from happening.
Les vélos doivent être réservés en ligne et suffisamment en avance pour éviter toute déconvenue. Des Conditions Générales supplémentaires s’appliquent à la location de vélo.	Membership does not guarantee access to hire bikes, bikes must be reserved online with plenty of notice to avoid disappointment.
Incrédules, choqués et perplexes, aucun parmi ceux que je rencontrai ne céda à la jubilation face à une déconvenue britannique - jubilation instinctive, bien qu’irrationnelle, chez beaucoup d’Américains.	Incredulous, shocked and bewildered, none that I met gave way to the glee over a British discomfiture which is instinctive, though irrational, in many Americans.
Ils n'ont pas été capables de se mettre d'accord pour déposer une résolution alternative qui obtiendrait la majorité dont ils ont besoin ; au final, ils ont chacun subi une déconvenue.	They were incapable of reaching an agreement to table an alternative resolution that would achieve the majority they needed; hence they both ended up defeated.