décontracter

to relax

J'allais juste faire un tour... me décontracter.	I was just going for a ride... just to chill out.
Il faut te décontracter, Bob.	You've got to relax, Bob.
Continuez ainsi à contracter des groupes de muscles pendant 5 secondes et ensuite à les décontracter.	Continue to tense muscle groups for 5 seconds and then release the tension.
Laisse-moi te décontracter.	Let me hug you.
Ces appareils permettent de décontracter les couches les plus profondes de la musculature impossibles à atteindre avec un massage traditionnel.	These devices allow the deepest muscle layers, which are impossible to reach by traditional massage, to relax.
Les relaxants musculaires sont des médicaments utilisés pendant certains types d’ opérations pour décontracter les muscles, notamment les muscles qui aident le patient à respirer.	Muscle relaxants are medicines used during some types of operation to make the muscles relax, including the muscles that help the patient to breathe.
La réalité virtuelle est utilisé pour décontracter les patients, les empêcher de penser à leurs soucis en détournant leur attention sur des visites virtuelles ou certains jeux.	Virtual reality is used to relax patients, and prevents them from thinking about their worries by diverting their attention away from certain activities.
Un jet à intensité modulable est dirigé par une hydrothérapeute sur tout le corps et sur les zones de traitement spécifiques pour décontracter les muscles et stimuler la circulation sanguine. DOUCHE SOUS-MARINE	A jet with adjustable intensity is directed by a hydro-therapist on to all the body and on specific treatment areas to relax the muscles and stimulate blood circulation.
Tandis que la récession et le chômage augmentent, les fonds de pensions se vident, les revenus diminuent et le Gouvernement fait pression sur les revenus pour décontracter l’économie, les syndicats et la société civile proposent d’autres solutions.	While recession and unemployment advance, pension funds are depleted and income drops, the Government puts pressure on wages in order to expand the economy.
Je trouve que le thé permet de décontracter l'esprit.	I find tea relaxes the mind.
Boire du vin, tu vas te décontracter.	We'll have wine, you can relax.
L’application de chaleur peut alors décontracter des muscles endoloris et favoriser l’élimination de toxines.	The application of heat can relax painful muscles and help eliminate toxins.
Vous pouvez vous décontracter ici.	You can relax here.
Raison de plus pour se décontracter.	But that's all the more reason to relax.
Parfois je joue pour me décontracter.	I play sometimes to relax.
Lieu idéal pour se décontracter et se ressourcer, jardin aux essences provençales, piscine et parking fermé.	Ideal place to relax and rejuvenate, provence garden, swimming pool and secure parking.
Cependant, consommé correctement et avec modération, le Kava est un moyen sûr de se détendre et de se décontracter.	However, when used properly and in moderation, Kava is a safe way to relax and unwind.
Il faut te décontracter.	Have fun with it.
Il y a aussi de nombreux terrains de golf, lauréats de prix internationaux, où vous pouvez vous décontracter en faisant un peu d'exercice.	There are also many internationally acclaimed golf courses where you can enjoy a spot of exercise.
Le Best Western Topaz Lake Inn est l'endroit idéal pour vous détendre et vous décontracter, loin de la vie urbaine animée et pleine d'émotions fortes.	The Best Western Topaz Lake Inn is a perfect place to relax and unwind from the fast-paced busy city life.