décontenancer

to disconcert

C'est un moment de grande réjouissance et de pleurs décontenancés.	This is a time for great rejoicing and unabashed weeping.
Les pèlerins ne semblent plus décontenancés par les noms des stations de métro en caractères cyrilliques.	The pilgrims seem no longer daunted by working out the station names in Cyrillic.
Ceci a également un impact sur l'état de votre planète et vos astronomes sont forcés de concéder qu'ils sont décontenancés par ce qui se produit.	This impacts also the state of your planet and your astronomers have to concede that they are baffled as to what is occurring.
Ils restaient décontenancés et confus, sentant, sans vouloir le confesser, la présence d'un Être supérieur, dont la dignité et la douceur contrastaient avec leur attitude hautaine.	They were disconcerted and abashed, recognizing, but not confessing, the presence of a superior being.
Les partis politiques de l’opposition se sont montrés absolument décontenancés par le soulèvement massif d’une foule violente et qui durant plusieurs jours a pris possession de la ville sans jamais exprimer une revendication politique précise.	The political parties of the opposition seemed absolutely disconcerted by the massive rising of a violent crowd that took possession of the city for many days, without ever expressing precise political claims.
Les experts sont décontenancés face à des phénomènes nouveaux.	Experts are puzzled about the new phenomena.
Ces chefs, furieux et décontenancés, firent entendre leurs plaintes au peuple et se disputèrent violemment entre eux.	These leaders, chagrined and defeated, turned to the people with their complaints, and disputed angrily among themselves.
Les membres de la coopérative du Mae Chaem ne sont nullement décontenancés par la rigueur et la discipline auxquelles ils sont tenus pour satisfaire aux strictes normes de production qu’exige l’obtention de la protection par une indication géographique.	The members of Mae Chaem's Cooperative are unabashed by the rigor and discipline they need to exercise to comply with the strict standards of production required to qualify for GI protection.