déconstruire

Translator
Examples

Vous pouvez télécharger, lire et déconstruire le fichier PowerPoint final.	You can download, play, and deconstruct the final PowerPoint file.
Comment déconstruire le sexisme quand on est un homme ?	How to deconstruct sexism when you're a man?
Il nous semble essentiel donc de déconstruire ces privilèges.	It therefore seems essential to us to deconstruct these privileges.
Il revient aux femmes de déconstruire la culture de leur pays.	It was for women to deconstruct the culture of their country.
Ça nous donnera le temps de déconstruire le corps.	That'll give us more time to deconstruct the body.
Nous devons combattre le libéralisme, le refuser, et le déconstruire complètement.	We need combat liberalism, refusing and deconstructing it totally.
Les étudiants pourraient également déconstruire et annoter les tombes funéraires dans un format de storyboard.	Students could also deconstruct and annotate burial tombs in a storyboard format.
Les gens ont aussi voulu déconstruire.	People have also wanted to deconstruct.
Beaucoup de chansons à déconstruire.	Many songs to deconstruct.
C'était un objectif très ambitieux et difficile à atteindre, beaucoup plus que déconstruire le capitalisme.	That was a very ambitious and difficult aim: much more difficult than deconstructing capitalism.
Puisque nos esprits ont créé un tel dualisme, ils devraient pouvoir le dé-créer ou le déconstruire.	Since our minds have created this dualism, they should be able to un-create or deconstruct it.
Ma récente visite à Ouarzazate m’a vite poussé à déconstruire le discours dominant sur ce projet.	My recent visit to Ouarzazate has prompted me to deconstruct the dominant narrative around this project.
Pour échapper à ce champ codé de la pensée codée, nous devons déconstruire toute la modernité.	In order to escape this coded field of coded thinking, we need to deconstruct all of modernity.
Commencez à déconstruire l’image et identifiez les éléments présents, appliquez-les ensuite à vos propres photos.	Start to deconstruct the image and identify the elements that are present, and then apply them to your own photos.
Une deuxième voie pour promouvoir la vérité morale consiste à déconstruire les idéologies politiques qui voudraient supplanter la vérité.	A second way of promoting moral truth consists in deconstructing political ideologies which would supplant the truth.
Arrête de tout déconstruire.	We'll never get there.
Promouvoir une Europe réellement démocratique et construire une Europe sociale pour résister aux tentations du marché de déconstruire nos modèles sociaux.	Promoting a truly democratic Europe and constructing a social Europe to resist market attempts to deconstruct our social models.
Imaginez que vous deviez inclure un design très précis dans un thème déjà surchargé, cela devient très délicat de déconstruire sans tout casser.	Imagine that you need to include a very specific design theme already overloaded, it becomes very difficult to deconstruct without any break.
Ces idées et ces événements nous permettent de déconstruire des endroits iconiques que nombre d'entre vous ont visités, comme le Machu Picchu.	Now, these ideas and these events allow us even to deconstruct iconic places that many of you have been to, like Machu Picchu.
Lutter contre le racisme dans les sociétés multiculturelles et dans le contexte de la mondialisation suppose de déconstruire les croyances qui servent de justification au racisme.	Combating racism in multicultural societies and within the context of globalization requires a deconstruction of the beliefs that justifies racism.