déconner

to talk crap

Mon monde ne fonctionne pas si tu déconnes avec moi.	My world doesn't work if you mess with me.
Pourquoi est-ce que tu déconnes toujours avec ça ?	Why are you still messing with that?
Si tu déconnes avec les yakuza, tu vas pas faire long feu.	If you mess around with yakuza, you won't live long.
Tu déconnes avec la vraie vie des gens là.	You're messing with real people's lives here.
Avant que je réponde, est-ce tu es sérieux ou tu déconnes ?	Before I respond, are you joking, or are you serious?
Tu déconnes ? T'as toutes tes économies entre tes jambes.	You carry your life savings between your legs.
Tu déconnes avec moi, hein ?	You're just messing with me, right?
Tu déconnes avec mon argent.	You messin' with my money.
On déconnes pas avec le costume !	You do not mess with the outfit.
Tu déconnes ? On se gare pas plus près ?	You can't park any closer than this?
Tu déconnes avec moi ?	Are you messing with me?
Tu déconnes avec un truc très risqué.	This is very perilous stuff you're messing with.
Ils déconnes avec Lincoln.	They're messing with Lincoln.
Tu déconnes, c'est fini.	You mess up, it's over.
Si tu déconnes, je te laisse.	Yeah, well, if you're mean, I'll leave you.
Et tu déconnes. Dors dessus, on viendra te chercher.	Sure you are. We'll come and get you.
Tu déconnes là Sara ?	Are you serious right now, Sara?
Tu déconnes, pas vrai ?	You're joking with me, right?
Tu déconnes, pas vrai ?	You are joking, aren't you?
Tu déconnes, Sye ?	Are you serious, Sye?