déconner

to talk crap

Je t'avais dit de ne pas déconner avec la table.	I told you not to mess with the table.
Tu ferais mieux de ne pas déconner avec moi.	You better not be messing with me.
Ecoute, mec, ce chapeau semble te faire déconner un peu.	Look, man, that hat seems like it's really messing with you.
Peut-être que l'un de nous devrait l'inviter à sortir... pour déconner.	Maybe one of us should ask her out... as a joke.
Tu prétends ne pas déconner avec moi.	You claim not to be messing with me.
Je ne veux pas déconner avec elle.	I don't want to mess with her.
Que voulez-vous dire, je suis juste déconner.	What do you mean, I was just messing around.
C'est probablement juste une première année déconner.	It's probably just a first-year messing around.
Sans déconner, Rich, mon vieux, elle est encore superbe.	Got to tell you, Rich, man, she still look good.
On a commencé à déconner et on est sortis, par derrière.	We started messing about and we ended up outside, round the back.
Si vous arrêtez de déconner, ils vous transféreront.	If you stop acting up, they'll transfer you.
T'as pas intérêt à déconner avec moi.	You do not want to mess with me.
Ce mec va revenir, sans déconner.	That guy is gonna come back for me, no joke.
Tu peux pas déconner avec moi ?	Why can't you goof around with me?
Vous n'auriez pas dû déconner avec le Général.	Shouldn't have messed with the General.
Tu sais ce que je pourrais faire pour déconner ?	You know what I should do, just, like, as a goof?
Mais pour déconner, que ferais-tu ?	But for kicks, what would you do?
Je t'offre un poste de gouverneur territorial, sans déconner.	I'm offering you territorial governorship, no joke.
Je t'ai dit d'arrêter de déconner !	I told you to stop messing around!
Pourquoi veux tu déconner avec moi ?	Why would you mess with me?