se déconnecter

to log out

Fermez toutes les fenêtres et déconnectez-vous de l’ordinateur.	Close all windows and log off the computer.
Pour éviter un double paiement, déconnectez-vous, puis connectez-vous à nouveau.	To avoid duplicates, please log out and then log in again.
Idéalement, déconnectez-vous et fermez tout autre programme VPN avant d’utiliser ExpressVPN.	Ideally, disconnect and close any other VPN programs you have before using ExpressVPN.
Pour prévenir cela, déconnectez-vous de votre compte YouTube.	You can prevent this by logging out of your YouTube account.
Si cela ne fonctionne pas, déconnectez-vous d'Origin puis reconnectez-vous.	If this does not work, log out of Origin and log back in again.
Pour empêcher cette association, déconnectez-vous de votre compte YouTube.	You can prevent this by logging out of your Vimeo account.
Pour retirer un compte, déconnectez-vous.	To remove an account, log out.
Pour prévenir cela, déconnectez-vous de votre compte YouTube.	You may prevent this by logging out of YouTube.
Si vous souhaitez bloquer immédiatement la personne cible, continuez et déconnectez-vous.	If you want to block out the target person immediately, then go ahead and log out.
Pour y remédier, déconnectez-vous de Dropbox, puis cliquez à nouveau sur le lien partagé.	To correct this, sign out of Dropbox and then click the shared link again.
Si vous consultez ce site depuis un pays où de telles restrictions s’appliquent, déconnectez-vous immédiatement.	If you consult this site from a country where such limitations exists, please disconnect at once.
Pour éviter cela, déconnectez-vous du réseau avant d'activer le plug-in social du réseau.	If you want to avoid this, please log out of the network before activating the social plug-in.
Si cela vous arrive, déconnectez-vous de Citrix Workspace et fermez le navigateur ou l’application Citrix Workspace.	If this happens to you, log off Citrix Workspace and close the browser or Citrix Workspace app.
Si le problème persiste, déconnectez-vous de la source de données et contactez le propriétaire de celle-ci.	If the problem persist, disconnect from the data source and contact the data source owner.
Si vous remarquez une quelconque activité suspecte, modifiez immédiatement votre mot de passe et déconnectez-vous de votre compte.	If you see suspicious account activity, immediately change your password and log out of your account.
Si vous ne voulez pas être associé à votre profil sur Google, déconnectez-vous avant d’activer le bouton.	If you do not wish to be associated with your profile on Google, you must log out before activating the button.
Si vous ne souhaitez pas relancer le Fiery Server pour le moment, quittez ou déconnectez-vous pour sortir de Configure.	If you do not want to reboot the Fiery Server yet, quit or log out to exit Configure.
Si vous disposez d’une version autonome d’Acrobat DC sans abonnement, déconnectez-vous simplement d’Acrobat pour le désactiver.	If you have a standalone, non-subscription version of Acrobat DC, simply Sign out of Acrobat to deactivate it.
Pour désactiver iCloud pour Windows, ouvrez cette application, puis déconnectez-vous de votre compte.	Open iCloud for Windows and sign in with the Apple ID you used to create your iCloud account.
Lorsque vous utilisez un ordinateur public, déconnectez-vous toujours à la fin de votre session pour empêcher d’autres utilisateurs d’accéder à votre compte.	When using a public computer, always sign out when your session is complete to prevent other people from accessing your account.