déconner

to talk crap

J'ai finalement trouvé ce qui déconnait avec ma télé.	I finally found out what was wrong with my TV.
S'il déconnait pas, ça aurait été ta tête.	If he'd been serious, that would've been your head.
Je savais qu'elle déconnait avec moi.	I knew she was messing with me.
Allez, mec, on déconnait juste.	Come on, man, we were just messing around.
Je lui ai montré qu'on ne déconnait pas.	I let him know we're not messing around.
Ouais, on déconnait juste un peu.	Yeah, we're just messing around.
Lui ai dit qu'il déconnait.	Told him he was out of line.
On déconnait juste.	We were just messing around.
On déconnait juste.	We were just playing a little game.
Il déconnait, c'est tout.	He was just messing around.
On déconnait, c'est tout.	We were just messing around.
On déconnait !	We were only having a laugh.
On déconnait !	We have a few laughs.
On déconnait, c'est tout. Ah bon ?	We're just messing around.
On déconnait bien avec les mécaniciens qui n’arrêtaient pas de mettre des autocollants de bananes dans ma voiture.	We had a laugh with the mechanics who put different pictures of bananas inside my car.
Si on déconnait vraiment ?	Let's do something freaky.
Doucement. - On déconnait, c'est tout.	We were just messing around.
On déconnait.	You're not playing nice.
Je croyais qu'on déconnait.	So I was joking.
C'est parce qu'il déconnait avec Jean, j'ai réglé ça.	He was messing with Jean, so, I tuned him up.