déconner

to talk crap

Quelqu'un a déconné avec l'équilibre de l'espace temps.	Someone's been messing with the balance of space and time.
Ton gosse a déconné avec ma femme !	Your boy here has been messing with my wife!
J'ai un peu déconné. Mais je vais bien maintenant.	I got kind of messed up, but I'm good now.
Ton fils a déconné avec ma femme !	Your boy here has been messing with my wife!
Vous avez déconné avec le mauvais gars.	You have messed with the wrong man.
Ecoute, je sais que j'ai déconné à Boston.	Look, I know I dropped the ball in Boston.
Si un de mes gars avait déconné, je le saurais.	One of my g's wildin' out, I'd have heard.
En fait, j'allais dire que t'as déconné.	Uh, actually, I was gonna say you messed up.
Et surtout, je sais que j'ai complètement déconné.	More importantly, I know that I messed up real bad.
Ne t'en fais pas, je sais que j'ai déconné.	Don't worry, I know because I've been beaten.
Oh, elle va être bien désolée. Elle a déconné avec la mauvaise fille.	Oh, she's gonna be so sorry. She's messed with the wrong girl.
Pourquoi est-ce que t'as déconné avec la valise, mec ? Tu avais un...	Why you got to mess with the briefcase, man?
Dis-moi que tu n'as pas déconné là-haut.	Tell me i didn't see you blink up there.
T'as déconné avec la mauvaise personne !	You are messing with the wrong man!
Écoute... on a déconné, tu vois ?	Look, man... it's super messed up, you know?
J'ai déconné avec sa femme.	I was messing around with his wife.
Je sais pas où j'ai déconné.	I don't know where I went wrong.
J'ai déconné, je ne pensais pas ce que je disais.	And I didn't mean any of the things that I said.
Il a déconné, mais c'est du passé.	Yes, he was trouble but that's all in the past, okay?
Non, Sam a déconné.	No, Sam was out of line.