déconcentrer

to devolve

Je ne veux pas vous déconcentrer, mais nous sommes coincés.	I don't want to blur your concentration, but we're locked in.
Ne te laisse pas déconcentrer, jeune homme.	Do not let me distract you, young man.
Ça pourrait déconcentrer l'équipe, Kenny.	Could be a major distraction to the team, Kenny.
En d'autres termes, il a réussi à te déconcentrer.	In other words, he distracted you.
Tu veux poser une question ou tu essaies juste de nous déconcentrer ?	Do you have a question or are you just trying to ruin our concentration?
Je ne voulais pas de déconcentrer.	I didn't want to disturb you.
Hé. Ne le laisse pas te déconcentrer.	Do not let him distract you, okay?
Tu veux juste me déconcentrer.	You're trying to distract me.
Rien ne vient te déconcentrer.	There's nothing to distract you.
Je veux déconcentrer personne.	I don't want to be a distraction to that.
S'il vous plaît, évitez de me déconcentrer.	I'd appreciate it if you wouldn't distract me.
Ça ne sert à rien, seulement à déconcentrer.	It's just bad juju, and it's distracting.
Je veux déconcentrer personne.	I don't mean to be a distraction.
Je veux déconcentrer personne.	Well, I don't want to be a distraction.
Tu sais, c'est mieux qu'on y aille seuls. Ça risque de le déconcentrer.	Um, you know, it's probably better if we went alone, because it's good for his concentration.
Cela a dû vous déconcentrer.	That'll have to trouble you.
Inutile de le déconcentrer davantage.	He doesn't need any more distractions.
Je ne veux pas te déconcentrer.	Well, I'll leave you alone.
De me déconcentrer.	Trying to purposely get on my nerves.
Par ailleurs, le Gouvernement haïtien a publiquement déclaré son intention de décentraliser et déconcentrer les fonctions et structures de l'État.	In addition, the Government of Haiti has publicly declared its vision for decentralizing and de-concentrating State functions and structures.