décompter

to deduct

Cette valeur d’entreprise est estimée en décomptant les flux de trésorerie de préfinancement projetés au coût moyen pondéré du capital de l’entreprise.	This enterprise value is estimated by discounting projected pre-financing cash flows at the weighted average cost of capital of the business.
Ces chiffres ont été obtenus en décomptant les pertes civiles annoncées par les médias. Or, le PSR a identifié de graves lacunes et d’autres problèmes méthodologiques dans cette approche.	That figure is derived from collating media reports of civilian killings, but the PSR report identifies serious gaps and methodological problems in this approach.
Vous pourriez prendre des notes en décomptant le nombre de fois où vous vous surprenez à agir ainsi dans une journée.	You could keep track by tallying the number of times a day you catch yourself talking out loud.
Cette valeur est obtenue en multipliant la largeur du paquet (en décomptant les trous) par la longueur et divisant le résultat entre 12.	Do this by multiplying the width of the bundle, minus gaps, by the length of the bundle and divide the sum by 12.
Si l’UTILISATEUR annule sa réservation plus de 72 heures en avance, nous rembourserons 93 % du montant de l’achat en décomptant un 7 % comme concept de frais d’annulation.	If a USER cancels a reservation more than 72 hours in advance, we will proceed to reimburse 93% of the amount of the purchase, minus a 7% cancellation fee.
Les indicateurs de performance de la prise en charge de la malnutrition aiguë sévère tiennent compte des résultats obtenus à la fois avec les patients hospitalisés et avec les patients ambulatoires en évitant les doubles comptages (c’est-à-dire en décomptant les transferts entre les deux groupes).	Performance indicators for the management of severe acute malnutrition should combine inpatient and outpatient care outcomes without double counting (i.e. removing transfers between the two components).