décolorer

to fade

Ils sont généralement décolorés et souvent fragiles.	They are typically discolored and often fragile.
Les cheveux blonds teints ou décolorés retrouvent leur vitalité et l’éclat naturel.	Bottle and bleached blondes recover their vitality and natural shine.
Les extraits peuvent ensuite être désodorisés et décolorés ; ils peuvent être normalisés.	Extracts may then be deodorised and decolourised. Extracts may be standardised.
Malheureusement, vous remarquerez peut-être que vos ongles ont été décolorés ou sont un peu jaunâtres.	Unfortunately, you may notice that your fingernails have been discolored or are a bit yellowish.
Les cheveux sont à la victime. Mais pas les décolorés.	Most of the hair is the vic's, but I also found that bleached sample as well.
Extraits de romarin décolorés et désodorisés obtenus par une extraction en deux phases au moyen d’hexane et d’éthanol.	Extracts of rosemary decolourised and deodorised, obtained by a two-step extraction using hexane and ethanol.
Extraits de romarin décolorés et désodorisés obtenus par une extraction en deux phases au moyen d’hexane et d’éthanol	Extracts of rosemary decolourised and deodorised, obtained by a two-step extraction using hexane and ethanol
Le cheveu, la peau et les clous peuvent également être affectés et peuvent être décolorés et détruire la force.	The hair, skin and nails can also be affected and may be discolored and lose strength.
Les cheveux sont cassants et décolorés et la peau peut présenter des taches squameuses et de pigmentation.	The hair is thin and discoloured, and the skin may show patches of scaliness and variable pigmentation.
- Ses yeux étaient décolorés.	Her eyes were discolored.
Des personnages modernes et anciens alternent sur ce papier peint avec des tons délibérément décolorés qui rappellent le style du papyrus.	Modern and ancient characters alternate on this wallpaper with deliberately discoloured tones that recall the style of papyrus.
Si les articles de charcuterie semblent secs et décolorés, l'acheteur remet en cause rapidement la saveur et la fraîcheur de l'article.	If the deli items look dry and discolored, the shopper quickly questions the flavour and freshness of the item.
Ils étaient décolorés et cancéreux.	But... I saw them.
Avec les teintures capillaires semi-permanentes, vous pouvez essayer de nouvelles couleurs et si elles ne vous plaisent pas, vos cheveux seront décolorés à nouveau.	With semi-permanent hair dye you can try out new colors and if they do not like it, then your hair will also be decolored again.
Formulé avec des protéines et des extraits de marc de raisin soie, Il tonifie les faits saillants, des stries et des cheveux décolorés atténuantes les reflets jaunes.	Formulated with silk proteins and extracts of grape marc, It tones the highlights, streaks and bleached hair attenuating the yellow highlights.
Quand les survivants prennent l’avion, emballés pour des heures dans des sachets avec un peu d’eau, et remplis d’oxygène, ils sont souvent déjà maigres et décolorés.	When the survivors border the plane, placed for hours in small bags with little water and full of oxygen, they are often meagre and discoloured.
Jeune actrice à la fin des années 1950, alors que les cheveux étaient décolorés et crêpés à outrance, Paula était aux prises avec des cheveux fins de bébé et une peau sensible.	As a young actress in the late 1950s, when hair was highly bleached and teased, Paula was challenged with baby fine hair and sensitive skin.
Il s’avère que les concombres contiennent plusieurs antioxydants (p.ex. isoscoparine, curcurbitacine, vitexine et orientine ainsi que vitamines C et K) qui peuvent bannir les cernes bouffis et décolorés.	It turns out that cucumbers contain several antioxidants (i.e., isoscoparin, cucurbitacins, vitexin, and orientin as well as vitamins C and K), which can banish puffiness and discoloration under the eyes.
Jetez tous les aliments si du liquide ou de la mousse déborde du récipient lorsque vous l’ouvrez ou si les aliments qu’il contient sont décolorés, moisis ou sentent mauvais.	Throw away the food if the container spurts liquid or foam when you open it or the food inside is discolored, is moldy, or smells bad.
Alors nous voyons que, à chaque fois qu'il y a des élections, certains se mettent en rouge, d'autres en bleu, d'autres en vert, d'autres en jaune, d'autres décolorés, et voilà.	And so we see that every time there are elections, some dress up in red, others in blue, others in green, others in yellow, others in faded colors and so on.