décolorer

to fade

Si la pollinisation est réussie, les sépales et les pétales décolorent et se fanent.	If pollination is successful, the sepals and petals decolorize and wilt.
Les matériaux sont de très haute qualité, les couleurs sont vibrantes et les motifs ne se décolorent pas au soleil.	Materials are of a very high quality, vibrant colors and patterns do not blank in the sun.
Comme on peut s'y attendre avec un produit Stargazer les couleurs sont vives, saturées et ne se décolorent pas.	As you would expect with any Stargazer product the colours are bright, saturated and won't fade.
Ses matériaux résistants qui ne se décolorent pas offriront un look et une protection durables à votre MacBook ou PC.	Not only will you get lasting protection for your MacBook or PC but lasting looks from the durable, non-fading materials.
Ses matériaux résistants qui ne se décolorent pas offriront un aspect et une protection durables à votre MacBook ou PC.	Not only will you get lasting protection for your MacBook or PC but lasting looks from the durable, non-fading materials.
En un résistant tissu denim 100 % coton, ces patchs décolorent graduellement avec les lavages, comme les jeans.	Made of a strong denim fabric, 100% cotton, these patches gradually fade with washing, just like any common jeans, so beloved by children.
Vraiment par des artistes professionnels peints à la main, il présente une attention méticuleuse aux détails et la qualité et ne se décolorent pas au fil du temps.	Truly hand-painted by professional artists, it presents meticulous attention to details and quality and does not fade over time.
Résistance aux rayons UV : ne se décolorent pas au soleil, ne manquez pas les rayonnements nocifs du soleil ;	Resistance to UV rays: does not fade in the sun, do not miss the sun's harmful radiation;
Les rayons UV non filtrés décolorent et abiment, à cours et moyen terme, le bois, la laque, le tissu et le cuir.	Unfiltered UV rays cause colours to fade and sooner or later will damage wood, lacquer and varnish, fabrics and leather.
Vraiment par des artistes professionnels peints à la main, il présente une attention méticuleuse aux détails et la qualité et ne se décolorent pas au fil du temps.	Truly hand-painted by professional artists, these paintings also present meticulous attention to details and quality and do not fade over time.
Vraiment par des artistes professionnels peints à la main, la peinture présente également une attention méticuleuse aux détails et la qualité et ne se décolorent pas au fil du temps.	Truly hand-painted by professional artists, it presents meticulous attention to details and quality and does not fade over time.
Vraiment par des artistes professionnels peints à la main, ces peintures présentent également une attention méticuleuse aux détails et la qualité et ne se décolorent pas au fil du temps.	Truly hand-painted by professional artists, it presents meticulous attention to details and quality and does not fade over time.
Vraiment par des artistes professionnels peints à la main, ces peintures présentent également une attention méticuleuse aux détails et la qualité et ne se décolorent pas au fil du temps.	Truly hand-painted by professional artists, these paintings also present meticulous attention to details and quality and do not fade over time.
Vraiment par des artistes professionnels peints à la main, la peinture présente également une attention méticuleuse aux détails et la qualité et ne se décolorent pas au fil du temps.	Truly hand-painted by professional artists, the painting also presents meticulous attention to details and quality and does not fade over time.
La vitesse par laquelle les couleurs se décolorent dépend de la résistance à la lumière de la substance colorante en combinaison avec la quantité de lumière ultraviolette.	How quickly this happens depends on the lightfastness of a colouring substance in combination with the amount of ultraviolet light.
Vraiment par des artistes professionnels peints à la main, la peinture présente également une attention méticuleuse aux détails et la qualité et ne se décolorent pas au fil du temps.	Truly hand-painted by professional artists, these paintings also present meticulous attention to details and quality and do not fade over time.
Avec sa résistance particulière, la surface de plafonds suspendus ne se décolorent pas au soleil, donc il n'y a pas besoin de mettre à jour régulièrement le revêtement décoratif.	With its special resistance, the surface of suspended ceilings do not fade in the sun, so there is no need to regularly update the decorative coating.
En conséquence, j'étais très intéressé d'essayer des solutions de teinture modernes, car les images sont instantanément sèches au toucher, ne se décolorent pas et peuvent être encadrées et postées presque instantanément.	As a result, I was really very interested to try modern dye sub solutions due to the fact that the pictures are instantly dry to the touch, do not fade and can be framed and posted almost instantaneously.