décolorer

to fade

Je ne veux pas que la peinture se décolore.	I don't want the paint to fade.
Sa surface est revêtue de chrome et ne décolore ou ne tombe généralement pas.	Its surface is coated with chrome and generally does not discolour or fall off.
La formulation d’ Emadine en flacon contient du chlorure de benzalkonium, qui décolore les lentilles de contact souples.	The bottle form of Emadine contains benzalkonium chloride, which is known to discolour soft contact lenses.
DuoTrav contient du chlorure de benzalkonium, qui décolore les lentilles de contact souples ; les patients en portant doivent donc y faire attention.	Therefore, care should be taken by people who wear soft contact lenses.
Je décolore mes cheveux, puis je les teins couleur cendrée.	I bleach my hair, then tone it ash color.
Elle gardait les rideaux à moitié tirés pour que la lumière du soleil ne décolore pas les tapis et les tissus d’ameublement.	She kept the drapes half drawn so the sunlight wouldn't fade the carpets and upholstery.
Je n'achèterai plus jamais ce détergent. Il décolore mes jeans noirs.	I am never going to buy this detergent again. It washes out my black jeans.
La flamme doit être forte et ne se décolore pas un instant.	The flame should be strong and not fade for a moment.
Il ne se décolore pas, même dans l'eau ou un fort ensoleillement.	It will not fade even in the water or strong sunlight.
Ce tissu chaud résistant à l'usure, lourd, lavé ne se décolore pas.	This fabric warm wear-resistant, heavy, washed not fade.
Tecno Med Mineral n’est pas abrasive et ne se décolore pas.	Tecno Med Mineral is completely resistant to abrasion and discolouration.
Vous pouvez aussi être sûr qu'il ne se décolore pas.	You can feel certain too that the colour will stick.
Ne se décolore pas au soleil, en contraste avec le fond d'écran de papier.	Do not fade in the sun, in contrast to the paper wallpaper.
Il est résistant au stress, à l'indentation, ne se décolore pas au soleil.	It is resistant to stress, to the indentation, does not fade in the sun.
La peinture est résistante à l’eau, elle ne se décolore pas et résiste aux produits chimiques.	The paint is waterproof, chemical resistant and does not fade.
Les comptoirs en quartz peuvent supporter la chaleur des casseroles chaudes sans que le dessus ne se décolore.	Quartz countertops can bear the heat from hot pans without causing the top to discolor.
Les couleurs sont transformées en grains du matériau duroplast, qui peut durer longtemps et ne se décolore jamais.	The colors are made into grains of the duroplast material, which can last long, and never fade.
Le laiton brut peut nécessiter un limage et un polissage mineurs, et se décolore s'il n'est pas scellé.	Raw brass may require minor filing and polishing, and will discolor if not sealed.
Protégé par la couche de glaçure, donc dans le schéma à long terme ne se décolore pas au lavage.	Protected by the glaze layer, so in the long-term pattern will not fade in the wash.
La gravure au laser est permanente, résiste au gel et aux intempéries et ne se décolore pas au fil du temps.	The gravure is permanent, frost-proof, weatherproof and does not faded over time.