décolorer

to fade

Je ne veux pas que la peinture se décolore.	I don't want the paint to fade.
Sa surface est revêtue de chrome et ne décolore ou ne tombe généralement pas.	Its surface is coated with chrome and generally does not discolour or fall off.
La formulation d’ Emadine en flacon contient du chlorure de benzalkonium, qui décolore les lentilles de contact souples.	The bottle form of Emadine contains benzalkonium chloride, which is known to discolour soft contact lenses.
DuoTrav contient du chlorure de benzalkonium, qui décolore les lentilles de contact souples ; les patients en portant doivent donc y faire attention.	Therefore, care should be taken by people who wear soft contact lenses.
Je décolore mes cheveux, puis je les teins couleur cendrée.	I bleach my hair, then tone it ash color.
Elle gardait les rideaux à moitié tirés pour que la lumière du soleil ne décolore pas les tapis et les tissus d’ameublement.	She kept the drapes half drawn so the sunlight wouldn't fade the carpets and upholstery.
Je n'achèterai plus jamais ce détergent. Il décolore mes jeans noirs.	I am never going to buy this detergent again. It washes out my black jeans.
La vapeur augmente encore dans un visage décoloré de la montagne.	Steam still rises in a discolored face of the mountain.
Recommencez le traitement contre les taches si le tapis est décoloré.	Repeat the treatment for stains if the rug is discolored.
Le produit doit être jeté avant utilisation s’ il contient des particules ou est décoloré.	The product should be discarded before use if it contains particulate matter or is discoloured.
Le produit doit être jeté avant utilisation s’ il contient des particules ou est décoloré.	Discard the product before use if it contains particulate matter or is discoloured.
Le vaccin ne doit pas être utilisé si des particules étrangères sont présentes ou s'il apparaît décoloré.	Discard the product if particulates are present or if it appears discoloured.
- Elle s'est décoloré les cheveux.	She's dyed her hair.
Vitre ou panneau transparent (si autorisé) fissuré ou décoloré	In duly justified cases it may also be granted to other land managers.
N'employez pas le triptorelin s'il contient des particules, est nuageux ou décoloré, ou si la fiole est criquée ou endommagée.	Do not use triptorelin if it contains particles, is cloudy or discolored, or if the vial is cracked or damaged.
N'employez pas le tesamorelin s'il contient des particules, est nuageux ou décoloré, ou si la fiole est criquée ou endommagée.	Do not use tesamorelin if it contains particles, is cloudy or discolored, or if the vial is cracked or damaged.
En cas de mucus épais ou décoloré qui persiste au-delà d’une semaine, vous devrez vous rendre chez un médecin.	Thick or discolored mucus that does not clear in about a week may warrant seeing a doctor.
N'employez pas le cypionate d'estradiol s'il contient des particules, est nuageux ou décoloré, ou si la fiole est criquée ou endommagée.	Do not use estradiol cypionate if it contains particles, is cloudy or discolored, or if the vial is cracked or damaged.
Bientôt, dans l'ombre, j'aperçus un feu pâle, à demi décoloré par la brume, qui brillait à un mille de nous.	Soon, in the shadows, I spotted a pale signal light glimmering a mile away, half discolored by mist.
Nous n'acceptons pas les retours de surplus décoloré basé sur la date de fabrication ni la condition cosmétique du produit ou de son emballage.	We do not accept returns of discounted surplus based on the date of manufacture or the cosmetic condition of the product or packaging.