décoller

to unstick

Henriques restera avec toi pour être sûr que tu décolles.	Henriques will stay with you, make sure you get off.
Jay, il faut que je te parle avant que tu décolles.	Jay, I need to talk to you before you fly.
Je joindrai mon contact de la Dark Army dès que tu décolles.	I'll hit up my Dark Army contact as soon as you take off.
C'est comme ça que tu décolles.	That's how you get off.
Tu tousses pas, tu décolles pas.	You don't cough, you don't get off.
Tu décolles tout de suite ou tu restes ici.	You don't go now, you don't go at all.
Tu décolles à quelle heure ?	What time is your flight tomorrow?
Tu décolles à quelle heure ?	What time is your flight?
Tu décolles à quelle heure ?	What time's your flight?
- Tu décolles quand, Lucy ?	When do you fly out, Lucy?
À quelle heure tu décolles ?	When do you have to leave?
Tu décolles quand ?	When is your flight back?
Alors, tu décolles quand ?	When do you leave?
Mais si je te pousse pas comme il faut, tu décolles pas.	But sometimes if I don't push you in the right direction, you end up standing still.
- A quelle heure tu décolles ?	What time is your flight?
Les étiquettes sur les meubles et les jouets peuvent habituellement être décollés avec un chiffon humide.	Product labels on furniture and toys can usually be dissolved with a damp cloth.
Avec les distributeurs HS et VS, toutes les tailles d'étiquettes peuvent facilement être décollés.	Every label size can be dispensed easily using the HS and VS dispenser.
Il y avait de nombreuses égratignures à la surface de la lame et de nombreux revêtements ont été décollés.	There were many scratches on the blade surface and many coatings were peeled off.
- Oh, ils ont décollés !	They're in the air.
Les projectiles étant continuellement collés et décollés, leur ventouse est soumise à une tension répétée.	The quantity of owned quota at the end of the accounting year should always be entered in column 9.