décoller

to unstick

Donc je ne suis pas toujours là lorsqu'ils décollent.	So I'm not always there when they take off.
Quelle que soit la météo, nos avions privés décollent.	No matter what the weather, our private planes take off.
L'aéroport est fermé, les avions ne décollent plus.	The airport is closed, and there is no more planes.
Toutefois, la plupart des vols décollent du Terminal 2.	Most flights, however, depart from Terminal 2.
Ces avions décollent de bases en Arabie saoudite, au Koweït et en Turquie.	Those planes take off from bases in Saudi Arabia, Kuwait and Turkey.
Des drones en mission secrète dans la région décollent régulièrement de cette base.	Drones on secret missions throughout the region regularly take off from this base.
Les affaires décollent entre 2011 et 2013.	Between 2011 and 2013, business is taking off.
L'orde est donné que tout les hommes décollent à l'aube.	I said every man goes into the air at dawn.
Ils vendent des voitures et décollent.	All they do is sell cars and move on.
Je me demande pourquoi les affaires ne décollent pas en ce moment.	I just don't know why business is so slow lately.
Ils décollent et ils sont toujours à bord.	They're taking off, and they're still in it.
Ils décollent l'écorce des arbres en parlant de femmes, comme toujours.	They cut the barks off the trees... and they talk about women, like always.
Certains d'entre eux décollent jamais.	Some of them never even get off the ground.
Et si les avions ne décollent pas ?	What's going to happen if we don't fly?
Pourquoi ils ne décollent pas ?	Why don't they fly away?
Pourquoi ils ne décollent pas ?	Why won't they fly?
La prochaine fois, ils décollent.	Next time, they go.
Des avions remplis de parachutistes décollent presque chaque jour de l’aéroport de Gap – Tallard.	At the Gap Tallard Airport, planes depart almost every day carrying skydivers.
Dès qu'ils décollent, je te le dis.	I'll let you know when it's in the air.
Miami Dade Police. Est-ce que des avions décollent prochainement ?	You got any planes taking off in the next few minutes?