décoller

to unstick

Le prochain vol pour LaGuardia décolle dans cinq heures.	The next flight to LaGuardia leaves in five hours.
Oui, mais mon avion décolle dans moins d'une minute.	Yeah, well, my plane leaves in less than one minute.
L'avion pour Bagdad décolle dans moins de deux heures.	The plane to Baghdad takes off in less than two hours.
Et bien, c'est un problème, car notre avion décolle dans 90 minutes.	Well, that's a problem, because our plane leaves in 90 minutes.
Ton vol décolle dans moins de deux heures.	Your flight leaves in less than two hours.
Mon avion décolle pour... pour TED dans 4h.	My plane leaves for... for TED in four hours.
Notre photographe décolle : Martin Krolop survole l’Islande en hélico.	The photographer lifts off: Martin Krolop in a helicopter above Iceland.
Votre avion décolle pour la Russie dans une heure.	Your plane leaves for Russia in an hour, Doctor.
Il n'y a pas d'avion qui décolle avant demain matin.	There's no flight out of here till tomorrow morning.
Si le timbre se décolle, essayez de coller-le.	If the patch falls off, try sticking it back on.
Si tu sais faire voler cette chose, décolle, maintenant.	If you can fly this thing, take off, now.
Mon avion pour Zurich décolle à 10 h.	My flight to Zurich leaves at 10:00.
Je décolle de Roissy 4 heures avant toi.	My flight takes off from Rossi four hours before you.
C'était parfait jusqu'à ce que ma carrière décolle.	It was all very nice until my career took off.
Votre avion décolle de Kennedy dans deux heures.	Your plane leaves Kennedy in less than two hours.
Et devinez ce qui décolle à 10 h demain matin ?	And guess what leaves tomorrow morning at 10:00 a.m.
On décolle et atterrit à un aéroport local.	You take off and land at a local airport.
J'ai un charter qui décolle dans 30 minutes.	I have a charter leaving in 30 minutes.
Je suis une hôtesse de Pan Am, et notre vol décolle tôt demain.	I'm a stewardess for Pan Am, and our flight leaves early tomorrow.
Classiquement élégante au lieu d'une souris grise - Simone décolle avec bonheur !	Classically elegant instead of a gray mouse - Simone takes off with happiness!