se décoiffer

to take off one's hat

Alors pourquoi est-elle si décoiffée ?	Then why does she look so disheveled?
Et ça, c'est pour demain matin. Portez-la quand vous serez décoiffée. En cas d'urgence.	Also, wear this if your hair is a mess tomorrow.
Je suis décoiffée ?	What's wrong with my hair?
Et décoiffée.	I need a haircut.
- Je suis toute décoiffée.	My hair's a mess.
Elle passait donc presque toute sa vie au lit, mais -- je parle de force vitale -- elle était décoiffée.	And so she spent almost all of her life in bed, but—I speak of the life force—her hair was askew.
Elle passait donc presque toute sa vie au lit, mais — je parle de force vitale — elle était décoiffée.	And so she spent almost all of her life in bed, but—I speak of the life force—her hair was askew.
Et décoiffée.	I need a hair cut
Le mème de la Joconde décoiffée illustre parfaitement mon humeur du lundi.	The meme of Mona Lisa with messy hair exemplifies my Monday mood.
l'avion retour. Elle voulait voler vers une vie active, décoiffée et musicale.	I wanted to fly to the active life musical life.
Ça va pas ? - Tu étais décoiffée.	Well, you had hair I was gonna move.
C'est toi qui m'a décoiffée.	You messed it up.
Tu es toute décoiffée.	I was on the swing with Andrea.
Et décoiffée.	Ooh, I need a haircut.
As-tu acheté du dentifrice ? Vas-tu être décoiffée ?	It's like you're not even there.
As-tu acheté du dentifrice ? Vas-tu être décoiffée ?	You're just not there.
Faites pénétrer le produit aux doigts à l'aide du sèche-cheveux ghd air® et massez les racines pour obtenir une texture décoiffée.	Set the product into the hair using the ghd air® hairdryer and your fingers, massaging your roots for a lived in texture.
Isabella a l'air décoiffée parce qu'elle se coiffe ainsi exprès.	Isabella looks disheveled because she gets her hair done like that on purpose.
Laila s'est décoiffée juste avant qu'on prenne sa photo pour l'annuaire.	Laila messed up her hair right before her yearbook picture was taken.