décoder

to decode

Pour SAM, les traitements logiciels intégrés par les équipes Atos décodent la télémétrie en provenance de l'instrument.	For SAM, the processing software integrated by the Atos teams decodes the telemetry from the instrument.
Pour SAM, les traitements logiciels intégrés par les équipes Atos décodent la télémétrie en provenance de l’instrument.	For SAM, the processing software integrated by the Atos teams decodes the telemetry from the instrument.
Indépendamment de l'orientation et du nombre des codes, les algorithmes puissants décodent automatiquement les codes 1D ou 2D.	Independent of the orientation and the number of codes, the high-performance algorithms automatically decode 1D or 2D codes.
Il est possible de faire des images non-compressées qui se comportent comme des GIFs, dans le sens où elles fonctionnent avec des programmes qui décodent le format GIF.	It is possible to make non-compressed images that act like GIFs, in that they work with programs that decode GIF format.
Il est possible de faire des images non-compressées qui se comportent comme des GIF, dans le sens où elles fonctionnent avec des programmes qui décodent le format GIF.	It is possible to make non-compressed images that act like GIFs, in that they work with programs that decode GIF format.
Nos puces décodent les hologrammes un peu comme Rosalind Franklin a décodé l'image de la diffraction des rayons X pour dévoiler la structure de l'ADN la toute première fois.	Our chips decode holograms a bit like Rosalind Franklin decoded this iconic image of X-ray diffraction to reveal the structure of DNA for the first time.
Puis on place des électrodes artificielles sur chaque muscle AMI. Les ordinateurs du membre bionique décodent les signaux pour contrôler les moteurs puissants du membre bionique.	Artificial electrodes are then placed on each AMI muscle, and small computers within the bionic limb decode those signals to control powerful motors on the bionic limb.
L’encodage et le décodage sont liés au dialogue entre les apprenants et divers aspects de leur environnement d’apprentissage propice à l’alphabétisation, processus dans lequel les apprenants décodent et lisent leur univers.	Codification and decodification were in relation with dialogue between learners and aspects of their learning environment which leads to literacy, whereby learners decode and read their world.
Ces signaux sont transmis à des convertisseurs numériques/analogiques qui les décodent avant d’être envoyés vers des amplificateurs.	These signals may be decoded and passed to digital/analogue converters before being amplified.
Indépendamment de l'orientation et du nombre des codes, les algorithmes puissants décodent automatiquement les codes 1D ou 2D.	Independent of orientation and number of codes the multicode reader automatically decodes 1D and 2D codes.
Les signaux phoniques sont transmis à des convertisseurs numériques/analogiques qui les décodent avant d’être envoyés vers des amplificateurs.	The sound signals may be decoded and passed to digital/analogue converters before being amplified.
Les signaux audio sont transmis à des convertisseurs numériques/analogiques qui les décodent avant d’être envoyés vers des amplificateurs.	The sound signals may be decoded and passed to digital/analogue converters before being amplified.
Les signaux audio sont transmis à des convertisseurs numériques/analogiques qui les décodent avant d’être envoyés vers des amplificateurs.	Total Community contribution (EUR):
Ces signaux sont transmis à des convertisseurs numériques/analogiques qui les décodent avant d’être envoyés vers des amplificateurs.	‘button cell’ means any small round portable battery or accumulator whose diameter is greater than its height and which is used for special purposes such as hearing aids, watches, small portable equipment and back-up power;