décoder

Cet utilitaire décode tout le texte encodé URL dans vos cellules sélectionnées.	This utility decodes all URL-encoded text in your selected cells.
L'horloge Galleon reçoit le signal et le décode.	The Galleon Clock receives the signal and decodes it.
Il faut faire en sorte qu'elle ne le décode pas.	We've got to make sure she doesn't access it.
Le proxy Web de répondeur en ligne décode et vérifie la demande.	The Online Responder Web proxy decodes and verifies the request.
Si on décode cette technologie, qu'est-ce qui se passera ?	Even if we figure out how this works, what happens then?
Ça change des femmes qu'on décode en 5 secondes.	I'm used to women I can figure out in five seconds.
Savez-vous combien de messages je décode chaque jour ? Des centaines.	Do you have any idea how many messages I have to decode every day?
J'imagine que ça ne sert à rien si on ne le décode pas.	I guess this won't do any good if nobody can translate it.
En conséquence de cette interaction, la clé débloque les fonctionnalités du logiciel et décode son contenu.	As a result of such interaction, the key unlocks the software features and decodes its content.
Il active et décode avec précision les capteurs TPMS et affiche les données ou les défauts éventuels.	It accurately activates and decodes TPMS sensors and displays the data or any faults.
- Qu'est-ce qu'il décode, tu crois ?	Well, what do you think it decodes?
Ne le décode pas.	Don't break the circle.
Ne le décode pas.	Don't break the hold.
La personne qui encode le message a la clé, ainsi que celle qui le décode.	The person who encodes the message has the key, so does the person who decodes it.
Une macro qui décode les arguments d'une requête RPC associée avec le descripteur de transport RPC xprt.	A macro that decodes the arguments of an RPC request associated with the RPC service transport handle, xprt.
Une macro qui décode les arguments d’une requête RPC associée avec le descripteur de transport RPC xprt.	A macro that decodes the arguments of an RPC request associated with the RPC service transport handle, xprt.
On sait pas ce qu'elle décode.	That doesn't help us.
Lorsque l'on décode le monde avec l'élément du design à l'esprit, le monde devient magique en quelque sorte.	When you decode the world with design intent in mind, the world becomes kind of magical.
Le lecteur de codes-barres décode les informations et transmet les données au réseau d'usine, permettant ainsi la traçabilité complète des pièces.	The barcode reader decodes the information and transmits the data to the factory network, providing total traceability of the parts.
Pour vérifier le balisage, le service de validation doit s'assurer qu'il décode correctement le document qu'il vérifie.	To check the markup, the Markup Validation Service has to make sure it correctly decodes the document it checks.