décoder

to decode

Cela se fait en décodant le commentaire avec le jeu de caractères spécifié.	This is done by first decoding the comment using the specified characterset.
Je peux savoir où exactement en décodant un des tatouages de Scofield.	The key to exactly where is on one of Scofield's tattoos.
En outre, il entre dans la réalité l'imagination du matériel VP9 décodant à côté du H.265.	Furthermore, it moves out into reality the fantasy of VP9 hardware decoding alongside the H.265.
On n'a qu'un moyen d'en être sûr, en décodant le message.	Well, the only way to know for sure is to find out what that message is.
D’autre part, Sihclient.exe peut également valider le codage sur vos fichiers afin qu’il puisse faire des profits en décodant des services.	On the other hand, Sihclient.exe can also commit coding on your files so that it can make profits by decoding services.
Nos spécialistes travaillent en temps réel, décodant les nuances et amplifiant les conversations pour que vous conserviez toujours une longueur d’avance.	Our social media specialists work in real time, reading nuances and amplifying conversations and content to reach new customers.
Ce même mécanisme réalise des transmissions sur mesure pour permettre à un récepteur d'économiser de l'énergie en décodant seulement un programme plutôt qu'un multiplex entier de programmes.	This same mechanism allows transmissions to be tailored to enable a receiver to save power by decoding only a single program rather than an entire multiplex of programs.
C’est de l’information décodant de l’information, à l’identique de ce que fait l’information encodée dans un ordinateur quand elle décode l’information encodée dans un logiciel !	And it's information decoding information, just as information encoded into a computer decodes information encoded in the software!
L’analyseur est conçu pour fournir des informations sur la performance des réseaux en surveillant l'activité de réseau, en décodant tous les grands protocoles, et en générant le trafic de réseau	The analyser is designed to provide information on the performance of networks by monitoring network activity, decoding all major protocols, and generating network traffic.
Entamez votre chemin vers la gloire en décodant le minisite de Napoleon : Total War - Gold Edition qui contient une mine de renseignements indispensables à tout plan d’invasion digne de ce nom.	Start on your path to glory by deciphering the Napoleon: Total War - Gold Edition minisite, which contains a wealth of intelligence vital to any invasion plan worth its salt.
Ce même mécanisme réalise des transmissions sur mesure pour permettre à un récepteur d'économiser de l'énergie en décodant seulement un programme plutôt qu'un multiplex entier de programmes. Extension des normes DVB-S2 existantes	This same mechanism allows transmissions to be tailored to enable a receiver to save power by decoding only a single program rather than an entire multiplex of programs.
L'outil de mappage unique de SENTINEL fait tout le travail à votre place en décodant tous les types de données et en les reliant automatiquement à des textes, des codes à barre ou des images sur vos étiquettes.	Any Data - Any System SENTINEL's unique Mapper tool does all the work for you by decoding any type of data and automatically mapping it to text, barcodes, or images on your labels.