décocher

to shoot

Vous pouvez décocher cette option pour améliorer la vitesse du traitement.	You can uncheck the option to improve image processing speed.
Avant de continuer, tu devras décocher cette sélection.	Before continuing, you will have to uncheck this selection.
Vous pourrez alors cocher ou décocher la case Autoriser les cookies.	Now you can activate or deactivate the Allow cookies box.
Les colonnes respectives comportent des cases que vous pouvez cocher ou décocher.	The respective columns have checkboxes that you can activate or deactivate.
Il y a plusieurs options que vous pouvez cocher ou décocher.	Now there are various checkboxes you can check and uncheck.
La commande Tout décocher vous permet de décocher rapidement toutes les fonctions.	The Uncheck All command allows you to quickly uncheck all functions.
Utilisez ces boutons pour cocher ou décocher les différentes sortes d'accroches.	Use these to toggle the different kinds of snapping on or off.
Eh bien, tu es supposé m'aider à décocher ça.	You're supposed to help me land this.
Si vous ne souhaitez pas recevoir notre lettre d'information, vous pouvez décocher la case.	If you do not wish to receive our newsletter, you can remove the check.
Si la destination est multiple (par exemple, des étiquettes), alors vous ne pouvez pas décocher cette case.	If the destination is multiple (e.g., tags), then you cannot uncheck this box.
Cependant, vous pouvez décocher cette option et fournir une configuration unique pour ce code court particulier.	However, you can unmark this option and provide unique setup for this particular shortcode.
Vous pouvez également décocher Recalculer le classeur avant de l’enregistrer dans les options Excel (voir Problème ci-dessus).	Alternatively, uncheck Recalculate workbook before saving in the Excel options (see Problem above).
Je peux le décocher.	I can cross that one off.
La valeur par défaut est de vérifier à cette option, vous pouvez décocher en cliquant sur le boîtier.	The default value is check to this option; you can uncheck it by clicking the box.
Il vous suffit de décocher cette option et votre historique musical n'apparaîtra plus sur Facebook.	You just have to unclick this option and your music history will no longer show up on Facebook.
Si vous ne voulez pas nettoyer certaines catégories ou entrées, vous pouvez décocher les cases correspondantes.	If you don't want some categories or entries to be cleaned you can uncheck the corresponding boxes.
Assurez-vous de décocher la case Restaurer l'activation originale afin d'assurer un caractère permanent au changement.	Ensure to clear the checkbox Restore original activation in order to make the change permanent.
Désactiver JavaScript, c’est très facile à faire. Il vous suffit de décocher une case dans votre navigateur web.	Disabling JavaScript is quite easy to do, simply untick a box in your web browser.
Pour supprimer l'appliquette du cartouche, décocher Live in the Deskbar dans le menu contextuel.	To remove the applet again from the Deskbar, uncheck Live in the Deskbar in its context menu.
Vous pouvez décocher cette option si vous souhaitez utiliser la boîte de dialogue de AKVIS.	Enable this option if you want to use the System Open/Save Dialog.