décliner

Un programme qui se déclinerait en 3 axes (politique, économique et social).	The manifesto is divided into three main areas of focus: political, economic and social.
Si les membres augmentaient les droits de douane aux niveaux des engagements de l'OMC, le taux de droit estimatif moyen mondial doublerait et la valeur du commerce déclinerait de 8 % de plus.	The estimated average global rate of duty would double, and the value of trade would drop by a further 8 per cent if members were to raise their applied tariff rates to the levels of the WTO bindings.
La population de l'Ural déclinerait de 79 % par an.	The population of the Ural species will decline by 79 per cent per year.
Cela signifierait surtout que la qualité de la participation serait mise en exergue et que l'importance accordée à l'audition de M. et Mme Nimby déclinerait.	Above all, however, it would mean the quality of participation would be highlighted and the importance attached to hearing Mr and Mrs Nimby would decline.
De nouvelles milices, opérant sur une base clanique ou religieuse, comme Al-Sunna wa-al-Jamaa, ont vu le jour et sont opposées à Al-Shabaab, dont le soutien populaire déclinerait.	A number of new militias, which are either clan- or religion-based, such as the Al-Sunna wa-al-Jamaa, have emerged and are opposing Al-Shabaab, which is reported to command little popular support.