décliner

to fade

De nouveaux sites naissent régulièrement, et d'autres (comme MySpace) déclinent.	New sites crop up regularly, and others (such as MySpace) wane.
Au commencement de janvier 1918 ses forces déclinent visiblement.	At the beginning of January 1918 his strength declined visibly.
Fabriquées en polypropylène, ils se déclinent dans toutes les couleurs.	Made in polypropylene, they can be produced in different colours.
Ces pouvoirs se déclinent selon la faculté sensible qui est développée.	These powers vary according to the sensible faculty developed.
Les 294 chambres se déclinent en différentes catégories.	The 294 guestrooms are separated into different categories.
Leurs performances déclinent dès que la température descend en dessous de 7°C.	Performance decreases once the temperature dips below 7°C.
Les chambres se déclinent en différentes catégories.	The rooms are divided into different categories.
Les transporteurs déclinent toute responsabilité pour les articles fragiles, de valeur ou périssables.	Carriers do not accept liability for fragile, valuable or perishable items.
Ils se déclinent eux-mêmes en de nombreuses sous-catégories en fonction de leur principe technologique.	They are themselves into many subcategories based on their technological principle.
Les pantalons IKKS Men se déclinent en différentes matières, couleurs, longueurs et coupes.	IKKS Men trousers come in different materials, lengths, colours and fits.
S'ils déclinent, vous ne pourrez peut-être pas utiliser certains de nos services.	If they decline, you may not be able to use some of our services.
S’ils déclinent, vous ne pourrez peut-être pas utiliser certains de nos services.	If they decline, you may not be able to use some of our services.
Nos produits se déclinent dans un large éventail d'applications.	Nowadays our products can be found in many areas of applications.
La CIDH, son personnel et l’OEA déclinent toute responsabilité quant à la sécurité de ces données.	IACHR, its personnel, and OAS assume no responsibility for the security of that information.
Ils se déclinent en acier peint, en acier inoxydable et en version antidéflagrante conforme aux directives ATEX.	They are available in painted steel, stainless steel and as flameproof ATEX-compliant.
Tous deux déclinent une cuisine méditerranéenne.	Both serve Mediterranean cuisine.
Ces trois types de jantes se déclinent en une sélection de dix finitions polies et peintes.	These three wheel designs are offered in a selection of polished and painted finishes.
Aux États-Unis, en fait, les abeilles déclinent depuis la Seconde Guerre mondiale.	In the United States, bees in fact have been in decline since World War II.
Les potentiostats / galvanostats DropSens se déclinent dans une variété de versions pour répondre à vos exigences expérimentales.	DropSens potentiostat/galvanostat/EIS instruments come in a variety of versions to match your experimental requirements.
Le Volvo FMX est disponible avec deux moteurs qui se déclinent en plusieurs versions de puissance.	The Volvo FMX is available with a choice of two engine sizes in several power outputs.