déclinant

Dictionary
Examples

L’euro monte faute de concurrent pour remplacer le dollar déclinant.	The euro rises for lack of competitor to replace the declining dollar.
Ces énergies obscures aiment l’énergie du vieux Quatrième Monde déclinant, le matérialisme.	They like the energy of the old, declining Fourth World, the materialism.
Pour l’une des dernières images, le soleil déclinant éclairait à peine les nuages.	For one of the last images, the waning sun was barely illuminating the clouds.
Tu as commis une faute en déclinant son aide.	You were wrong to refuse his help.
Se déclinant en huile ou en pommade, il soulage les douleurs musculaires ou les petites brûlures.	Available in oil or ointment, it relieves muscle pain or small burns.
Encore ils n'ont qu'à persister pendant un certain temps, déclinant sans innover, devenant des fossiles vivants.	Yet they merely persisted for a while, declining without innovating, becoming living fossils.
La décoration, déclinant les tons de ciel, de rose ou de pêche, diffère selon chaque chambre.	The decor, revealing shades of sky blue, pink and peach, differs in each room.
Counter-Strike et Call of Duty sont des gammes de jeu vidéo populaires, déclinant de nombreuses versions.	Counter-Strike and Call of Duty are also popular video game franchises, each featuring multiple games.
Tant l’entreprise que l’agence ont refusé de prendre en charge son traitement, chacun déclinant toute responsabilité.	Both the company and the agency refused to pay for his treatment, each denying responsibility.
M. al-Marri n'a pas reçu les soins médicaux requis par son état de santé physique et mentale déclinant.	Mr. Al-Marri has not received adequate medical treatment for his declining mental and physical health.
Se déclinant en une large variété de choix décoratifs, celle-ci n’a pour seule limite que l’imagination de son créateur.	Available in a wide variety of decorative choices, this one is limited only by the imagination of its creator.
Nous offrons également des solutions personnalisées en déclinant une large gamme de produits de différentes coupures granulométriques.	We also offer customized solutions in terms of the range of particle size distribution or/and limitation of the top cut.
Du fait de la difficulté d’y accéder par n’importe quel moyen de transport, ce site religieux souffre d’un nombre déclinant de visiteurs.	Difficult to reach by any means of transportation, the religious site suffers from a declining number of visitors.
Nous pouvons refuser une commande ou annuler un achat dans l'une des situations suivantes, déclinant toute responsabilité pour dommage ou coûts.	We may decline an offer or cancel a purchase in any of the following situations, without being liable for any damages or costs.
Ces chiffres fluctuent dans des conditions normales et ne peuvent pas être pris comme des indicateurs d'un taux de succès déclinant pour les femmes.	These figures fluctuate within a standard range and cannot be taken as indicators of a declining success rate of women.
Le piégeage du carbone reflète les facteurs biologiques dynamiques de la croissance, débutant souvent lentement, culminant, puis déclinant pendant des décennies, voire des siècles.	Sequestration reflects the biological dynamics of growth, often starting slowly, passing through a maximum, and then declining over decades to centuries.
Pour un effet encore plus chic, raffiné et sophistiqué, se pare de revêtements inédits en se déclinant dans de surprenantes finitions métallisées.	To give the Masters an even more precious, exclusive and sophisticated look it is given new and surprising metallic finishes.
Le contenu du site peut être changé, suspendu, interrompu sans aucun avertissement, Pioneer déclinant toute responsabilité quant à d’éventuels changements.	Third party content services may be changed, suspended, interrupted, or discontinued at any time without notice, and Pioneer disclaims any liability in connection with such occurrences.
Parmi ceux-ci, une douzaine de Français ont requis le statut de prisonnier de guerre en déclinant leur identité, leur grade et leur unité d’affectation.	Of these, a dozen French nationals requested the status of prisoner of war, refusing to give their identity, rank and unit of assignment.
En déclinant la gamme Spark en trois modèles distincts, nous avons pu ajuster leur géométrie sur mesure pour l’adapter au plus grand nombre de profils et d’utilisations.	By splitting the Spark family into three distinct models we were able to tailor specific geometry for a wide range of riders and applications.