décliner

Weinig a décliné sa philosophie Conturex en un concept modulaire.	Weinig has developed its Conturex philosophy into a modular concept.
Weinig a décliné sa philosophie Conturex en un concept modulaire.	Weinig has expanded its Conturex philosophy into a modular concept.
Cette année la production d’or dans le monde a encore décliné.	This year gold production in the world still has declined.
C'est le premier Thanksgiving depuis que ma grand-mère a décliné.	This is the first Thanksgiving since my grandma passed.
Le rôle des commissions d’autorisation a décliné pour devenir insignifiant.	The role of the authorization committees has declined into insignificance.
J'ai demandé à votre partenaire, mais il a décliné l'invitation.	I asked your partner, but he declined the invite.
Le RAT a été décliné en plusieurs versions.	The RAT has been declined in several versions.
Entre-temps, l'appui du public pour la campagne avait largement décliné.	Meanwhile, public support for the campaign more broadly had waned.
Véritable succès, il sera décliné en cabriolet dès 1957.	Real success, it was proposed in cabriolet from 1957.
Malgré ces achats, leurs réserves ont quand même décliné.	In spite of these purchases, their reserves nevertheless declined.
Au contraire, l’Indonésie et le Sri Lanka ont décliné cette offre.	On the contrary, both Indonesia and Sri Lanka have declined such offers.
Sa population a décliné de 30 à 50 % depuis 20 ans.	Its population has declined by 30 to 50% over the past 20 years.
C’est donc en 6 formats que sera décliné ce nouveau modèle.	This new model will therefore be available in 6 formats.
Vous avez décliné mon offre pour un travail de bureau, n'est-ce pas ?	You're declining my offer of a desk job, aren't you?
Ce tableau nous emmène dans un champ de fleurs décliné en cinq parties.	This table takes us along in a field of flowers declined in five parts.
Je l'ai rencontrée hier soir, mais elle a décliné mon offre.	I visited her last night with an offer, she declined.
Gros plan sur un arbre décliné en 4 parties pour une dimension plus spectaculaire !	Close-up on a tree declined in 4 parts for a more spectacular dimension!
J'ai décliné sa proposition mais cela m'a profondément touché.	I declined her offer, but I was deeply touched.
Les ventes de la traduction russe ont décliné dramatiquement les dernières années.	Sales of the Russian translation have dramatically declined in the past few years.
Depuis lors, ce chiffre a constamment décliné pour atteindre 29 000 en 2004.	Since then that annual figure has dropped steadily to 29,000 in 2004.