déchirer

to tear

La tension est ce qui empêche les muscles de déchirer complètement.	Tension is what prevents the muscles from completely tearing apart.
Si quelqu'un ne lui parle pas, ça va le déchirer.	If someone doesn't talk to him, it'll tear him up.
A cet effet, il est nécessaire de déchirer l'oreiller.	For this purpose it is necessary to rip the pillow.
Mais au lieu de juste laisser déchirer, tirez vers l'arrière.	But instead of just letting it rip, pull back.
Comment résoudre le problème de déchirer l'emballage de la pâte.	How to solve the problem of tearing dough wrapper.
C'est tellement facile à déchirer et convertir DVD en iPhone 4.	It's just so easy to rip and convert DVD to iPhone 4.
Mais ça ne lui donne pas le droit de déchirer des tests.	But that doesn't give her the right to shred tests.
Tu lui as dit de déchirer ma femme ?	You told him to tear up my wife?
Il est bon de déchirer son cœur et non ses vêtements.	It is good to tear our heart and not our clothing.
Pour ouvrir, déchirer soigneusement à partir de l’ encoche pré-découpée.	To open, tear carefully starting from the pre-cut notch.
Promenade à travers les check-points, d'éviter de déchirer votre camion !	Drive through the check points, avoid tearing up your truck!
Je vais trouver ton dossier et le déchirer moi-même.	I'm going to find your file and rip it up myself.
J'ai envie de me déchirer la peau avec mes ongles.	I want to rip my skin off with my fingernails.
Tu peux le déchirer, et me foutre la paix.	You can tear that up and give me some peace.
Je vais dire à André de déchirer le chèque.	I'm going to tell Andre to tear up the cheque.
Ça va te déchirer ! Mais dans le bon sens.	It's gonna knock you flat, but in a good way.
Il n'est pas facile à déchirer, rétrécir et étirer.	It is not be easily torn, shrunk and stretched.
Ils veulent en toute impunité déchirer notre pays.	They want with impunity tear apart our country.
Selon Rav Hagiz, ils doivent avoir été dit à déchirer leurs vêtements.	According to Rav Hagiz, they should have been told to tear their clothes.
Ce vaisseau va se déchirer à n'importe quel moment.	This ship is going to tear apart at any moment.