déchiré par les conflits

Nous vivons dans un monde qui est déchiré par les conflits.	We live in a world torn by conflict.
Dans un monde déchiré par les conflits, le rétablissement et le maintien de la paix exigent l'accomplissement d'une série de tâches prioritaires.	In a world so divided by conflict, peacekeeping and peace-building had become urgent priorities.
Dans un monde dirigé par le progrès matériel, et sans cesse déchiré par les conflits et guerres, il lance un message de paix et d'humanité.	In a world driven by material progress, and the incessant thunder of conflict and strife, he offers the message of peace and humanity.
Dans un monde déchiré par les conflits, les fondateurs de l'Organisation des Nations Unies ont compris que ce n'était qu'en nous unissant pour une liberté plus grande que nous pourrions bâtir un avenir commun.	In a world shattered by conflict, the founders of the United Nations saw that only by coming together, united in support of larger freedom, could we build our shared future.
Au cours de la dernière décennie, la Voïvodine est devenue l’arrière-pays de la Serbie déchiré par les conflits et la communauté nationale hongroise, qui comptait auparavant un million et demi de personnes, a vu sa population réduite de moitié.	In the last decade Vojdovina has become the strife-ridden hinterland of Serbia and the former Hungarian national community of half a million has decreased to half its population today.