déchiffrer

to sight-read

Utilisez vos compétences correspondants afin de progresser dans chaque niveau, tout en déchiffrant les messages cryptiques sur votre aventure.	Use your matching skills to progress through every level while deciphering cryptic messages on your adventure.
Regrettablement, il y aura toujours les gens désirant tester leurs limites en déchiffrant des codes séquentiels et en fendant de tels programmes.	Regrettably, there will always be people desiring to test their limits by breaking serial codes and cracking such programs.
mi10082005 Peu à peu, en déchiffrant les codes, les symboles, et les diverses écritures des documents trouvés, on découvre que la destruction totale de leur planète originelle fût l'aboutissement de leur travail ; et qu'ils considèrent cela comme leur grand chef d'oeuvre.	Little by little, by deciphering the codes, symbols, and the various writings of the found documents, it is discovered that the total destruction of their original planet was the result of their work; and that they regard that as their masterpiece.
Foldit a fait une découverte scientifique remarquable et majeure récemment en déchiffrant la structure du virus simien de Mason-Pfizer.	Foldit recently made a notable and major scientific discovery by deciphering the structure of the Mason-Pfizer monkey virus.
P.461 - §5 En déchiffrant les phénomènes spectraux, il faut se rappeler que l'espace n'est pas vide et qu'en le traversant, la lumière est parfois légèrement modifiée par les diverses formes d'énergie et de matière qui circulent dans tout l'espace organisé.	In deciphering spectral phenomena, it should be remembered that space is not empty; that light, in traversing space, is sometimes slightly modified by the various forms of energy and matter which circulate in all organized space.