déchiffrer

to sight-read

Harry, mon rêve est un code qui attend d'être déchiffré.	Harry, my dream is a code waiting to be broken.
Le sens de ces mots n’a pas pu être déchiffré.)	The meaning of these words could not be deciphered.)
Les chercheurs ont déchiffré le matériel génétique de la pomme de terre.	Researchers have deciphered the genetic material of the potato.
Mais Carl Norden est vraiment celui qui a déchiffré le code.	But Carl Norden is really the one who cracks the code.
Étonnants codes secrets des crop circles et les signes mystiques déchiffré.	Amazing secret crop circle codes and mystic signs deciphered.
Tu as déchiffré les lois du voyage dans le temps.	You've deciphered the laws of time travel.
Peut-on lui dire qu'on a déchiffré la formule ?	Can we tell him that we can solve the formula?
Et bien, c'est la dernière écriture majeure non déchiffré de l'ancien monde.	Well it's the last major undeciphered script in the ancient world.
Deon m'a dit qu'il avait déchiffré la carte.	Deon called me and told me he'd figured out the map..
Je l'ai déchiffré et ça veut dire "Helena".	Well, I've just deciphered it and it means "Helena".
Deon m'a appelé. Il avait déchiffré la carte.	Deon called me and told me he'd figured out the map..
Le système d'écriture n'est pas encore déchiffré.	The writing system has yet to be deciphered.
Je l'aurais déchiffré dans moins d'une minute.	I'll decipher it in less than a minute.
Je voudrais avoir un entretien seul à seul, et voir cela déchiffré.	I would have words alone, and see it deciphered.
Le code de commandes est déchiffré dans sa phase finale pendant l’étape d’exploitation.	The shell code is decrypted into its final stage during the exploitation phase.
À moins que les disciples linguistiques aient déchiffré les symboles particuliers, leur message demeurera inconnu.	Unless linguistic scholars have deciphered the particular symbols, their message will remain unknown.
On n'a pas déchiffré leur code.	We still haven't been able to break the code.
Je pense avoir déchiffré le code.	I think I figured out the code.
On a déchiffré le code.	We've broken the code.
Le chargeur est déchiffré, tandis que le module est tout simplement extrait et injecté en l’état.	The loader is decrypted, while the module is just extracted and dropped as-is.