déchanter

to become disillusioned

Au départ, le tournoi multiverse lui semblait une excellente idée pour progresser, mais elle avait vite déchanté.	Initially, the multiverse tournament seemed like a great idea to advance, but she was quickly disillusioned.
J'ai vite déchanté.	It didn't last long.
Au début, on était fiers de notre idée mais à la fin du salon, on était un peu gênés. On a vraiment déchanté. On a vu ce que les autres faisaient.	It turns out at the time we were very proud of it but by the time the end of the show rolled around we were actually I think, a little bit embarrassed.
Mon boulot, c'est d'échanger avec vous, le peuple, car si je n'échange pas, je déchante.	My job is to communicate with you, the people, because if I don't communicate, guys, I communi-can't.
Mais j'ai vite déchanté.	I soon found out, all right.
À présent, du fait de notre participation à la guerre d'Irak aux côtés des États-Unis, beaucoup de gens ont déchanté.	Today, there are big disillusions among many people because of our involvement with the US in the war in Irak.
Elle a en effet déchanté en voyant comment les choses progressaient ou, pour être plus exact, ne progressaient plus à la Conférence.	People are indeed disenchanted with the way things have been progressing - or to put it more appropriately, not progressing in this forum.
Un an plus tard, Pieter retourne travailler au nord de l'Europe, mais cette fois, il déchante vite.	One year later, Pieter returned to work in northern Europe, but this time became swiftly disillusioned.