déchaîner

Aux Etats-Unis, des révoltes se déchaînèrent dans les ghettos et des grèves sauvages éclatèrent à un rythme croissant à travers le pays.	In the U.S., revolts ripped through the ghettoes and wildcat strikes broke out in a rising crescendo across the country.
En Syrie, en Phénicie, en Palestine, en Égypte et dans les provinces de la péninsule anatolienne, ces derniers se déchaînèrent, comme exécuteurs des édits, contre les chrétiens, et cela presque jusqu’à la paix de 313.	In Syria, Phoenicia, Palestine and Egypt and in the provinces of the Anatolian peninsula, they were hounding as executors of the edicts of persecution almost up to the peace of 313.
Ainsi, les Dieux des Myriades qui protégeaient Mizuho déchaînèrent leur colère sur les humains. Pour mettre fin à cette instabilité, la reine sacrifia sa deuxième fille, Sakuya, dans l’espoir d’apaiser les dieux.	For this reason, the Myriad Gods that watched over the land of Mizuho began to wreak havoc on the humans, and to quell this instability, the queen sacrifices her second daughter, Sakuya, in hopes of appeasing the gods.
Daniel prit la parole et dit : Je voyais dans ma vision de nuit, et voici, les quatre vents des cieux se déchaînèrent sur la grande mer.	Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.