décevoir

Tu m'as une fois demandé si tu me décevais.	You once asked if you disappoint me.
Peu importe ce que je faisais, je décevais les gens.	It seemed like no matter what I did, I kept letting people down.
Je me décevais moi-même.	I was disappointed in myself.
Je le voyais dans ses yeux... même à 14 ans. Chaque fois que je le décevais, chaque fois que je ne remplissais pas les attentes de ce que devait être le fils du grand Nathaniel Taylor.	I could see it in his eyes... even at 14... and every time I disappointed him, and every time I didn't live up to his expectations of what the great Nathaniel Taylor's son was supposed to be.
Donc quand elle me disait que je la decevais, c'est qu'elle ne voyait plus ce potentiel. Pas en tant qu'artiste, mais quelque chose en moi.	So the reason that she would say she was disappointed in me is when she didn't see that thing. Not as an artist, but like just some kind of thing.
Je n'avais pas réalisé que je te décevais à ce point.	I didn't realize I was disappointing you so badly.
672)} Comment vous sentiriez-vous si je vous décevais énormement ?	How would you feel if I turned into a major disappointment?
Je me décevais moi-même.	I owe it to myself.
Si je la decevais ?	And after all, there is a chance she might be disappointed.