décentrer

to move off-centre

Le dernier mandrin peut être employé pour couper les cylindres décentrés.	The latter chuck can be used to cut off-centered cylinders.
N’oubliez jamais cela, d’être décentrés !	Never forget this, to be decentralized!
Quels sont les leviers du système permettant de parvenir à l’équité dans des systèmes de plus en plus décentrés ?	What are the system levers for achieving equity in increasingly devolved systems?
Turku aujourd'hui une ville moderne, avec beaucoup decentres de formation - est ici la meilleure université du pays.	Today Turku modern city, with a lot oftraining centers - here is the best university in the country.
Nous offrons des axes décentrés pour applications de type 1 (distance intérieure des roues entre 1355 mm et 1392 mm) et de type 2 (1380 mm et plus).	We supply portal axles for both type 1 (inner distances of wheels from 1,355mm to 1,392mm) and type 2 (from 1,380mm and higher) applications.
Le nouveau siège administratif répond à l'exigence d'unifier les bureaux, maintenant en partie décentrés, et de trouver une disposition plus apte au rôle institutionnel et à de la représentation.	The new operations headquarters answers to the requirement to unify the offices, now partially decentralized, and to find a more suitable accommodation to the institutional role and of representation.
Le haut de jambe factice utilisé comme élément de frappe est monté sur le système de propulsion à l’aide d’une articulation avec limitateur de couple, afin d’éviter que des efforts décentrés importants n’endommagent le système de guidage.	The upper legform impactor for the bonnet leading edge test shall be mounted to the propulsion system, by a torque limiting joint, to prevent large off centre loads damaging the guidance system.
Les structures politiques sont aujourd'hui constituées en large mesure d'États organisés au niveau national et international et décentrés en administrations locales.	Today's political structures largely consist of states organised at national and international levels, decentralised in local networks.
Jonglant avec les chiffres arabes et les chiffres romains, invitant à une perception inédite de chaque instant, les compteurs décentrés mettent en scène une nouvelle façon de percevoir le Temps.	Off-center subdials introduce a new way of viewing Time by playing with Arabic and Roman numerals and offering a fresh perception of each passing instant.