décelable

Dictionary
Examples

Un troisième métabolite mineur (M-24) n’est pas décelable dans le plasma humain.	A third minor metabolite (M-24) is not detectable in human plasma.
La dexaméthasone était toujours décelable dans le vitré 6 mois après l'injection.	Dexamethasone remained detectable in the vitreous at 6 months post-injection.
Cette discrimination n'est pas toujours décelable à première vue.	Such discrimination is not always detectable on the surface.
Dans la pratique, il n'y a souvent aucune différence décelable.	In practice, there is often no longer any discernible difference between the two.
L'effet inhibiteur peut durer pendant 24 heures et est encore décelable à 48 heures.	The inhibitory effect can last for 24 hours and is still detectable at 48 hours.
La mention ND est indiquée lorsque la substance ne peut pas migrer en quantité décelable.	It is indicated ND if the substance shall not migrate in detectable quantities.
On ne peut pas réellement escompter qu'elle aura un quelconque effet décelable sur l'environnement.	It really cannot be assumed that it will have any detectable effect on the environment.
Pas même un bâtiment, une route, un trottoir fait de main d’homme n’était décelable !	Not even one of man-made building or road, or sidewalk was detected!
aucun micro-organisme coliforme ne soit décelable dans 0,1 ml.	The study is conducted in glass 600 ml beakers measuring 8 cm in diameter.
Les principaux métabolites présents dans la circulation n'ont pas d'activité décelable sur la COX-1 ou la COX-2.	The main metabolites found in the circulation have no detectable COX-1 or COX-2 activity.
Le changement magnétique sur ces lignes est décelable avec notre technologie moderne et crée un genre de grille.	The magnetic change on these lines is traceable with our modern technology and creates a kind of grid.
Le changement de pigmentation de l'iris se produit lentement et peut ne pas être décelable avant plusieurs mois.	The change in iris pigmentation occurs slowly and may not be noticeable for several months.
Et votre entreprise est également protégée au mieux car le SECUMAX 145 MDP est aisément décelable.	And because the SECUMAX 145 MDP is always traceable, your company is kept safe too.
Au moment de l’établissement du lien, aucune infraction n’était décelable.	At the point in time when the links were placed, no infringements of the law were recognisable to us.
Elle n'a aucun effet décelable et, en général ne change pas la séquence d'acides aminés dans les protéines du virus.	She has no detectable effect and usually does not change the sequence of amino acids in proteins of the virus.
Aucune odeur d'ammoniac décelable après chauffage	The draft criteria shall comply with the following requirements:
Au plus bas de gamme de cette gamme, typiquement l'essai thyroïde ne montrera aucune suppression décelable même avec l'utilisation prolongée.	At the lower end of this range, typically thyroid testing will show no detectable suppression even with prolonged use.
Du SPFO était décelable dans la plupart des échantillons, y compris ceux provenant de localisations marines éloignées, avec des concentrations >1 ng/g.	PFOS was detectable in most of the samples, including those from remote marine locations, at concentrations >1 ng/g.
Des analyses ont démontré que les articles ne cédaient pas d’AAP en quantité décelable.	Analytical tests have been carried out demonstrating that the articles do not release PAA in a detectable quantity
Il abaisse de manière significative des concentrations d'estradiol de sérum et n'exerce aucun effet décelable sur la formation des corticostéroïdes ou de l'aldostérone adrénaux.	It significantly lowers serum estradiol concentrations and has no detectable effect on formation of adrenal corticosteroids or aldosterone.