décélérer

to decelerate

C'est la zone où le mouvement décélère jusqu'à l'arrêt complet du contact mobile du disjoncteur.	This is where the movement slows down to a complete stop of the breaker's mobile contacts.
Si, sans usage des freins, le véhicule décélère plus rapidement que prévu, seules les prescriptions du paragraphe 6.5.3. ci-après demeurent applicables.	If the vehicle decelerates more rapidly without the use of the brakes, only the provisions of paragraph 6.5.3. below shall apply.
Si, sans usage des freins, le véhicule décélère plus rapidement que prévu, seules les prescriptions du paragraphe 6.4.4.3 ci-après demeurent applicables.	If the vehicle decelerates more rapidly without the use of the brakes, only the provisions of paragraph 6.4.4.3 below shall apply.
Pendant le trajet ascendant, le temps extérieur a décéléré.	On the journey upward, external time decelerated.
Ce phénomène se produit généralement lorsqu'une masse particulière a décéléré jusqu'à l'arrêt et est sur le point d'accélérer à nouveau.	This is typically when a particular mass has decelerated to a stop and is about to begin accelerating again.
La croissance de l’emploi a décéléré en 2008 et devrait continuer sur cette voie en 2009 avec le ralentissement de l’activité économique.	Employment growth decelerated in 2008 and this is set to continue in 2009 as the pace of economic activity slows.
Je ne vois pas la partie où il décélère.	I don't see the deceleration part.
Si le véhicule décélère plus rapidement que prévu sans qu'il soit fait usage des freins, seules les prescriptions du paragraphe 6.4.4.3 ci-après doivent s'appliquer.	The vehicle shall be presented in good mechanical condition.
À l'impact, le cœur s'écrase de façon entièrement contrôlée, ce qui décélère l'énergie du choc et réduit le niveau de traumatisme final. Protection de haute technologie	Upon impact, the cores crush in a completely controlled manner, decelerating the energy from the impact and reducing the final trauma levels.
On décélère alors le véhicule jusqu’à 5 km/h en relâchant la pédale d’accélérateur mais sans toucher la pédale de frein, puis on l’arrête en freinant.	Then the vehicle shall be slowed down to 5 km/h by releasing the accelerator handle, without touching the brake and then stopped by braking.
On décélère alors le véhicule jusqu’à 5 km/h en relâchant la pédale d’accélérateur mais sans toucher la pédale de frein, puis on l’arrête en freinant.	Then the vehicle shall be slowed down to 5 km/h by releasing the accelerator pedal, without touching the brake pedal and then stopped by braking.
On décélère alors le véhicule jusqu’à 5 km/h en relâchant la pédale d’accélérateur mais sans toucher la pédale de frein, puis on l’arrête en freinant.	Burns with a nice green flame
L'avion décélère ensuite sur la distance d'arrêt sstop — les valeurs spécifiques aux avions sont précisées par la base de données ANP — à partir de la vitesse d'approche finale Vfinal jusqu'à 15 m/s.	Where the provisions of this Annex are used as basis for in-use testing, the engine shall be operated under actual in-use conditions.
Si vous avez un accident, un appareil embarqué entre en action lorsque l’airbag se déclenche, lorsque la température augmente subitement dans la voiture, lorsque la voiture effectue des tonneaux ou décélère subitement.	If you have an accident, a device within the vehicle will be triggered by the airbag going off, by a sudden rise in temperature in the car, by the car overturning or by sudden deceleration.